Month: November 2009

[669] Experiment

Title Text:The other two are still lost on the infinite plane of uniform density.

Origin:https://xkcd.com/669/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/669:_Experiment

为了简单起见,运动学研究中的问题通常使问题的环境理想化。具体而言,假设物体在真空中移动并且没有摩擦。然后可以忽略空气阻力和表面摩擦的复杂效应,并且可以探索动量和能量的更基本原理。在更先进的物理学中,如果所研究的过程非常复杂,则通常更容易或必须忽略摩擦。所以可以说“物理教授喜欢在无摩擦的真空中工作”。

在漫画中,黑帽和丹麦人将这种说法解释为物理教授喜欢在无摩擦的真空中工作,而不是喜欢处理无摩擦… Read more

[668] Pandora

Title Text:What? Oh, no, the ‘Enchanted’ soundtrack was just playing because Pandora’s algorithms are terrible. [silence] … (quietly) That’s how you knooooooow…

Origin:https://xkcd.com/668/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/668:_Pandora

Pandora是一个网站,它根据用户之前的音乐选择自动播放某种类型的歌曲。与普通无线电不同,它适应每个用户的偏好,产生用户会觉得愉快的播放列表。换句话说,潘多拉演奏你喜欢的音乐。

人们可… Read more

[667] SkiFree

Title Text:And from that day on, I wore this little ‘F’ key pendant everywhere I went.

Origin:https://xkcd.com/667/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/667:_SkiFree

SkiFree是1991年发布的视频游戏,在当时的台式电脑上很受欢迎。在游戏中,你是一个下坡滑雪者,他试图在山坡上滑雪,同时避开会导致你撞车的障碍物(这会使你减速)。在比赛开始时,您可以选择参加三个不同的定时/得分课程,或者忽略所有课程并自由滑雪。在课程结束后,您可以继续滑雪。你也可以(缓慢地)上坡和侧身移动。

如果你在山坡上滑得太远,那么类似漫画中的怪物就会开始追逐… Read more

[666] Silent Hammer

Title Text:’I bet he’ll keep quiet for a couple weeks and then– wait, did you nail a piece of scrap wood to my antique table a moment ago?’

Origin:https://xkcd.com/666/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/666:_Silent_Hammer

黑帽创造了一套完全沉默的工具,这样他就可以在深夜去美国怀疑论者协会主席的房子,做一些重新排列的墙壁和移动窗户,只是为了在典型的情况下拧紧他黑帽时尚。怀疑论者是一个对知识,事实和信仰提出疑问的人,特别是对于黑帽子试图用他的重新排列和刮擦声来模仿的恶作剧… Read more

[665] Prudence

Title Text:Moments later, the White Witch rolls up and, confused, tries to tempt the probe with a firmware upgrade.

Origin:https://xkcd.com/665/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/665:_Prudence

慎重

https://www.douban.com/photos/photo/797630029/

这部漫画引用了C. S. Lewis的幻想小说系列“纳尼亚传奇”。在第二本书“狮子,女巫和魔衣橱”中,露西发现了可以通过衣橱进入的纳尼亚虚构世界,她走进去,没有考虑风险。她的三个哥哥姐姐不相信她,所以她再次独自旅行。但这是她的兄弟埃德蒙第二次跟随… Read more

[664] Academia vs. Business

Title Text:Some engineer out there has solved P=NP and it’s locked up in an electric eggbeater calibration routine. For every 0x5f375a86 we learn about, there are thousands we never see.

Origin:https://xkcd.com/664/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/664:_Academia_vs._Business

學術界 vs 商業界

有工程師已經解決了 P=NP 問題,答案被鎖在某個打蛋器校正程式裡面。我們每發現一個 0x5f375a86,背後有數千個沒有被發現的。

https://xkcd.tw/66Read more

[663] Sagan-Man

Title Text:They laugh now, but within 10 years the city’s entire criminal class will have quit to work on space research.

Origin:https://xkcd.com/663/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/663:_Sagan-Man

萨根侠


他们现在的反应是大笑。等着瞧吧,10年后,整个城市的犯罪分子都会转行搞太空探索。(祝大家科普日快乐~)

https://songshuhui.net/archives/59486

卡尔萨根是科学,太空和SETI(寻找地外情报)的倡导者。他写了“联系人”这本书,后来又以相同的名字制作了电影。虽然萨根在他的一生中没有… Read more

[662] iPhone or Droid

Title Text:It may be a fundamentally empty experience, but holy crap the Droid’s 265 ppi screen is amazing.

Origin:https://xkcd.com/662/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/662:_iPhone_or_Droid

漫画开始在iPhone和运行Android系统的手机(在这种情况下是摩托罗拉Droid)之间建立一个关于“手机大战”的笑话,但是只是提出了批评这场“战争”源于消费者主义的严重观点。 。在第2小组的最后一行,Cueball提到Apple的iPhone营销中的口号“有一个应用程序”。

然后第三个小组开了个玩笑,苹果公司为此付出了代价… Read more

[661] Two-Party System

Title Text:I favor approval voting or IRV chiefly because they mean we might get to bring back The Bull Moose party.

Origin:https://xkcd.com/661/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/661:_Two-Party_System

马尾辫正在为班主任竞选,但被政治活动家比利高喊(或者至少,他认为有一天他可能会成为一名)。互联网上的某个人必须告诉比利,他必须了解的所有关于政治的事情是,美国的两党制都被打破了。因为我们都知道相信你在互联网上读到的东西的问题。

美国使用多元投票,每个选民可以在每个办公室投一票。在大多数民主国家,这种制度倾向于加强前两个政党并… Read more

[660] Sympathy

Title Text:Excellent recovery:… which we could try to use to somehow save your original brother!

Origin:https://xkcd.com/660/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/660:_Sympathy

同情

绝地大逆转:“……这样我们也许就可以拯救你死去的哥哥!”

https://songshuhui.net/archives/45452

这部漫画在缺乏社交技巧的情况下发挥作用,物理学家和其他人在严谨的科学学科中被认为是刻板的。显示的例子是一个哀悼的案例,其中适当的行为当然是表达对失去亲人的同情,如第二个小组所示

在第三个小组中,物理学家未能展示认可的风度。相… Read more

Categories