Month: March 2008

[403] Convincing Pickup Line

Title Text:Check it out; I’ve had sex with someone who’s had sex with someone who’s written a paper with Paul Erd艖s!

Origin:https://xkcd.com/403/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/403:_Convincing_Pickup_Line

无法拒绝

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=403

图是一个数学对象,由称为边的线连接的节点组成。节点可以表示例如人,并且边可以表示睡在一起的连接。现在,梅根有这样一个图表。可以说,对称的图形比常规图形更好,这就是为什么梅根建议他们应该一起睡觉。… Read more

[402] 1,000 Miles North

Title Text:Twister would’ve been a much better movie if they’d cut out the bad-guy storm chaser and all the emotional romance crap. All you need for a good movie are tornados and scientists. Actually, that’s all you need for anything.

Origin:https://xkcd.com/402/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/402:_1,000_Miles_North

龙卷风追逐者的欺骗是这些永久冻土追逐者,他们就像龙卷风追逐者,但他们正在追逐非常无聊的永… Read more

[401] Large Hadron Collider

Title Text:When charged particles of more than 5 TeV pass through a bubble chamber, they leave a trail of candy.

Origin:https://xkcd.com/401/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/401:_Large_Hadron_Collider

大型强子对撞机(LHC)是世界上最大的粒子加速器,用于物理研究,特别是用于寻找希格斯玻色子。希格斯玻色子是希格斯场的一个量子激发,就像光子是电磁场的量子一样。粒子和希格斯场之间的相互作用可以解释为什么其他粒子具有质量。希格斯玻色子于2012年首次被发现,并于2013年3月确认存在。这是物理标准模型的最后一个粒子,需要通… Read more

[400] Important Life Lesson

Title Text:I didn’t even know I *had* the Monty Python ‘Lumberjack’ song.

Origin:https://xkcd.com/400/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/400:_Important_Life_Lesson

重要的人生一课

https://www.douban.com/photos/photo/746474752/

当两个人决定从事性行为时,在后台播放音乐是很常见的。然而,有些人在同一个音乐库中有很多愚蠢或有趣的歌曲,而不是他们更具戏剧性或浪漫的歌曲选择。如果图书馆随机选择整个图书馆的歌曲,那些更加异想天开的歌曲很容易出现,突然结束了亲密的情绪。

Cue… Read more

[399] Travelling Salesman Problem

Title Text:What’s the complexity class of the best linear programming cutting-plane techniques? I couldn’t find it anywhere. Man, the Garfield guy doesn’t have these problems…

Origin:https://xkcd.com/399/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/399:_Travelling_Salesman_Problem

旅行推销员 2.0

https://songshuhui.net/archives/49037

旅行商问题是计算机科学中的一个经典问题。说明这个问题的… Read more

[398] Tap That Ass

Title Text:Hey, when you’re done draining the syrup, just leave the hole, okay?

Origin:https://xkcd.com/398/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/398:_Tap_That_Ass

在这部漫画中,Cueball无论是偶然还是故意利用“轻敲”的双重含义。短语“轻拍那个屁股”是“与那个人交往”的口语,很可能是读者期望使用这个短语。然而,在整个漫画中,Cueball使用了含糊不清的短语。

在第一个面板中,Cueball可能正在使用“轻拍那个屁股”。但是,他更有可能使用“点击”来表示“选择”或“选择”,在这种情况下,他将选择下一位委员会主席。 “那个屁股”是指会议室… Read more

[397] Unscientific

Title Text:Last week, we busted the myth that electroweak gauge symmetry is broken by the Higgs mechanism. We’ll also examine the existence of God and whether true love exists.

Origin:https://xkcd.com/397/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/397:_Unscientific

在第一帧和第二帧中,可以看出梅根指责MythBusters实际上没有“做科学”,因为它缺乏严谨性 – 超出了本Wiki范围的辩论。死者物理学家理查德费曼的僵尸来向梅根解释她未能认识到MythBusters的目… Read more

[396] The Ring

Title Text:On the other hand, poor Samara — transcoded to FLV. No one deserves that.

Origin:https://xkcd.com/396/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/396:_The_Ring

午夜凶铃

https://tieba.baidu.com/p/2374827147

The Ring是一部基于日本电影Ringu于2002年发行的恐怖电影。在其中,有一个录像带,使观看它的每个人在七天后死亡。但是,观众可以通过复制录像带并将其交给其他人来防止他们死亡。

一个年轻的Cueball通过“复制”磁带并将其上传到视频共享网站(大概是YouTube)来观看磁带并防止自己死亡。 Cu… Read more

[395] Morning

Title Text:I’d press on them to try to unstick them, but I can’t reach. Can we try cycling day and night really fast?

Origin:https://xkcd.com/395/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/395:_Morning

https://app-xkcd-cn.appspot.com/

这部漫画参考了电影“黑客帝国”中提出的这个想法,即现实是计算机模拟。在LCD屏幕中,特别是TFT LCD,死像素是不能正常工作的像素,通常设置为黑色或其他颜色。梅根意识到,当她看到天空中的坏像时,现实是一个计算机模拟,表明她看到的是一个液晶屏。

在漫画的最后一… Read more

[394] Kilobyte

Title Text:I would take ‘kibibyte’ more seriously if it didn’t sound so much like ‘Kibbles N Bits’.

Origin:https://xkcd.com/394/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/394:_Kilobyte

https://app-xkcd-cn.appspot.com/

这部漫画在对千字节定义的困惑中嘲笑。有些人从字面上解释前缀,意思是千字节是1000字节。但是,其他人通常将其定义为2^10 = 1024字节,因为它在计算上更容易处理。

表格的第一行只是模仿这种差异。

第二行是兰德尔对Stan Kelly-Bootle… Read more

Categories