Title Text:This digital music thing will probably reach its endgame sometime in the next decade or so. These are very exciting times.
Origin:https://xkcd.com/345/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/345:_1337:_Part_5
这是“1337”系列中五个中的第五个也是最后一个部分。标题1337是使用Leet字母表的“L-eet”或“elite”。
系列中的所有漫画：
341：1337：第1部分
342：1337：第2部分
343：1337：第3部分
344：1337：第4部分
345：1337：第5部分
这个系列连续5天（周一至周五）发布，而不是通常的周一/周三/周五时间表。
漫画由第二部分漫画中的Cueball讲述，但是Cueball没有在这里展示，但他仍然是这部漫画系列的一部分，因此也是这部漫画，因为他叙述了结语。
理查德斯托曼是自由的忠实捍卫者和信仰者，他还创立了GNU项目。 （他不是一个真正的剑斗士，但在xkcd中有特色时总是用剑描绘，这是在本系列和225：开源中）。
在上一部分中，他来救援罗伯茨夫人和她的女儿伊莱恩罗伯茨。 Stallman和Elaine用代表美国电影协会（MPAA）和美国唱片业协会（RIAA）的黑色礼帽迅速击败了两个敌人，使用了数字千年版权法案，他们发现了Roberts的黑客行为。
就在这两个人被击败的时候，伊莱恩问斯托曼如何知道他们在哪里遇到麻烦，他告诉他这是他的朋友告诉他的事情。这位朋友从红色斗篷和护目镜上爬下绳子从天而降。原来是Cory Doctorow，一位博主，记者和科幻小说作家，担任博客Boing Boing的共同编辑。他是支持自由化版权法的活动家，也是知识共享组织的支持者。他并不是真的在气球中旅行或者（通常）穿着红色斗篷，但兰德尔在239年引入了这个想法：Blagofaire并且在后来以Cory Doctorow为特色的漫画中延续了它。所以他从气球上爬下来。
他使用气球来构建Blogosphere，这是一个用于指代互联网上所有博客的名称，其中许多博客经常链接到并引用其他博客。在这里，Stallman角色谈论它，好像Cory Doctorow实际构建它并且Cory Doctorow谈论它，好像它是在标签云上方20公里的大气的一部分…
博客通常使用关键字标记帖子，称为标记。标签云是一种在站点上显示标签的方式，其中较常见的标签以较不常见的标签出现。它与天空中的实际水蒸气云无关，但在漫画中，多克托罗角色表明标签云实际上在空气中，位于新博客圈之下。
在这一点上，我们看到罗伯茨太太仍在编程，而这场斗争和讨论正在进行。她的儿子Little Bobby Tables来告诉她他饿了，但她告诉他，她没有时间编码，而且他昨天吃了。看起来他还是个孩子，尽管年轻的伊莱恩离开并长大后已经有好几年了。然而，她可能仍然是一个非常年轻的成年人，在这种情况下，她的小弟弟仍然可能比他的妈妈短（我们在第2部分看到，从11岁起，她与唐纳德克努特学习了四年，当她15岁时但是，目前还不清楚她离开家的时间有多长）。
Stallman向Elaine提出加入GNU作为编码员的建议。 GNU应该是开源的顶峰;一个没有限制的操作系统，允许用户修改和定制他们想要的有关计算机的任何东西。 Stallman可能希望Elaine具有编码能力，对开源和免费软件的类似投入，并利用她作为黑客和开源先驱的声誉传播这个词并进一步推进他的项目。这也可能是对臭名昭着的“自由软件之歌”的引用，[1]由Stallman演唱，他劝告黑客“现在加入我们并分享软件”。但她尚未做好准备，因为她希望取消MPAA和RIAA的行业，因为Music不需要这些混蛋。与此同时，Cory Doctorow将圆顶礼帽帽子扔出去，并要求他们永远不要“再次使我们的评论线索变暗”。
斯托曼反对她与该行业进行直接战争的想法，并建议她帮助鼓励在公众心目中分享。然后，多克托罗提出了一个建议，即她有能力构建更好的P2P系统。她询问是否意味着直接盗版？当Doctorow说她会成为一个美妙的恐惧海盗罗伯茨时，这导致双关语的妙语！
点对点（通常缩写为P2P）系统是一种网络系统，其中任务在具有相同权限的参与者之间进行分区，而客户端 – 服务器模型则是客户端发出请求而服务器提供服务。对等系统的一个常见例子是BitTorrent文件共享协议，它通常（错误地）用于分发盗版软件和媒体。恐惧海盗罗伯茨是一部虚构人物，来自书籍和电影“公主新娘”。罗伯茨是海上最恐惧的海盗。但是，“恐惧海盗罗伯茨”只是一个传承下去的标题，因为之前的“罗伯茨”已经获得足够的钱（从盗版）到舒适地退休。韦斯特利是公主新娘的主角之一，在被前海盗罗伯茨俘虏后成为恐惧海盗。任何人都猜测整个5漫画故事，从选择罗伯茨夫人的名字开始，是否仅仅是这个笑话的引导。在电影结束时，Inigo Montoya赢得了他一生寻求的报复，并向Westley表示他不知道下一步该做什么。韦斯特利建议蒙托亚接替他作为罗伯茨说，“你有没有考虑过盗版？你会成为一个美妙的恐惧海盗罗伯茨。”因此，科里多克托罗在漫画中的界限就是模仿电影中的那一行。
丝绸之路是一个在线黑市，旨在允许犯罪分子交易毒品，枪支和其他非法物品，由一个人也使用假名恐惧海盗罗伯茨。然而，这部黑市在这部漫画出版四年后才存在。
在结语中，有几件感兴趣的内容揭示了罗伯茨后来的生活。
Elaine与Bram Cohen分享了她的想法，Bram Cohen从那里继续发现BitTorrent，这是一种下载文件的分布式方法。人们可以并且确实将BitTorrent用于合法文件下载以及非法共享媒体文件。它的分布式特性，有人不会从另一台计算机上下载文件，而是从许多其他计算机下载同一文件的许多文件，这使得唱片和电影行业团体更难以警察，因此有一个Elaine动机的人可能有兴趣帮助设计这样一个系统。
Roberts夫人为Ubuntu开发，这可能是最着名的GNU /Linux发行版。 GNU /Linux发行版（通常简称为“Linux”）是基于GNU软件和Linux内核的任何操作系统。
她还去了任何让你妈妈开玩笑说她的女儿的网站（玷污他们）。破坏网站就像涂鸦或撕毁标志一样;她可能会将URL的内容从原始网站替换为另一个图像，文本框或其他消息作为报复。这是xkcd上反复出现的主题。破坏网站通常被认为是一种低级黑客攻击活动，通常由脚本小子使用预打包的攻击而不是像Elaine这样的高技能黑客来执行。
最后，有关Elaine如何继续她的战斗，加入社区，帮助代码等等的更多信息。然后有时她会在IP地址上直播她的音乐，如果你碰巧在流媒体音频播放器中找到其中一个你可以听到她的摇滚乐（参考她在第三部分末尾提到的音乐生涯）。
最后一句“快乐黑客”经常伴随着Richard Stallman的亲笔签名。
标题文本可能是指数字版权管理或DRM锁定内容的争论。这些所谓的“DRM战争”关注的是DRM如何限制合法购买它们的人的自由，以及它如何限制互联网上的创造力和创新。争论的很大一部分是数字音乐，或者您将通过亚马逊或iTunes等网站在互联网上购买和下载的音乐。标题文本指出，DRM战争将在未来十年左右结束，我们正经历非常激动人心的时期，因为我们可以看到这些战争展开并最终结束。
在2009年，iTunes确实从他们销售的任何音乐中删除了DRM，这在当时是一个巨大的里程碑。由于音乐流媒体服务的增长（所有这些服务都使用DRM来阻止客户下载他们的歌曲）在2010年中后期，这一成就再次失效。
