Title Text:Mrs. Roberts would have gotten up sooner, of course, but she was busy piping find ~ and find ~nomad into xargs shred, just in case.
Origin:https://xkcd.com/344/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/344:_1337:_Part_4
这是“1337”系列中五部曲的第四部分。标题1337是使用Leet字母表的“L-eet”或“elite”。
系列中的所有漫画：
341：1337：第1部分
342：1337：第2部分
343：1337：第3部分
344：1337：第4部分
345：1337：第5部分
这个系列连续5天（周一至周五）发布，而不是通常的周一/周三/周五时间表。
漫画由第二部分中的Cueball讲述，但是Cueball没有在这里展示，但他仍然是这部漫画系列的一部分，因此也是这部漫画。
在这一部分，Elaine Roberts回归世界第二好的黑客，（她是第2部分中最好的），她的妈妈Roberts夫人。他们在一起是一股不可阻挡的力量，他们用CSS解密器帮助一个名叫Jon的家伙。
这意味着Jon Lech Johansen的DeCSS是由Elaine编写的。 Jon Lech Johansen，也被称为DVD Jon，以DeCSS而闻名，DeCSS是一种DVD解密程序，可以消除商业DVD的复制保护。美国电影协会，也被称为MPAA，并没有被逗乐。
MPAA和美国唱片业协会（RIAA）都将数字千年版权法案（缩写为DMCA）用作一种粗暴的俱乐部，以消除对其版权的“侵权”。在完美的世界中，DMCA为网站和消费者提供安全的港口保护，以便合理使用受版权保护的内容，同时还为版权所有者提供保护其作品免受盗版的能力。在这个世界上，这意味着任何内容保护系统，无论多么薄弱和执行不力，都不能被规避，对规避的讨论也是非法的。
这不是一个完美的世界，最终，Roberts团队受到关注，两名男子戴着黑色圆顶礼帽和带有缩写MPAA和RIAA的公文包出现在他们家中以逮捕他们。这两个人看起来非常像丁丁历险记中的汤姆森和汤普森。
当伊莱恩还没准备好让他们逮捕她并拔出她的刀时，他们却从他们（太短的）公文包中抽出他们的武士刀剑。罗伯茨夫人对她的女儿说，她应该冷静下来，因为在自己的房子里把人们分开是违法的。
然而，这两个人不同意并参考了DMCA Title IV，Section 408：Deadly Force of Authorly。 （实际上没有标题IV，DMCA的第408节;标题IV以第407节结束。）所以现在这两个女人处于致命的危险之中。
但是，当然，GNU项目的创始人，自由和版权保护的坚定捍卫者理查德斯托曼不能代表这种对自由的压制。 （在现实世界中，Stallman不是一个剑客，但他总是在xkcd中用两把武士刀剑描绘，第一次是在225：开源）为了与系列早期的“杀死比尔”主题保持一致，Randall想象Elaine /Stallman /Mrs.之间的冲突。 Roberts和MPAA /RIAA特工是一场充满动作的武士刀战，而不是现实生活中可能发生的法律纠纷。
标题文本是在讨论Linux主义。在Linux（以及所有Unix衍生产品）中，〜是用户主目录的符号（通常是/home /＆lt; username＆gt;）。据推测，“游牧民族”是Elaine的用户名。 find是递归遍历文件系统的应用程序，列出所有文件，xargs shred接收这些文件并使用伪随机数据安全地擦除每个文件。这与简单地删除文件不同，文件只是将文件系统记录表中的指针移到硬盘上的文件位置。后者通常可以从中恢复。然而，安全删除需要物理地拆开磁盘并读取各个位以保留剩余磁性以尝试重建那里的内容。
专有硬件是由该公司创建和使用的硬件（电子部件而不是软件），而不是使用每个人共有的部件或芯片的开放式硬件。大多数游戏机和Apple /Mac设备中常见的专有硬件，但现在并不常见，因为与使用普通芯片相比，设计自己的硬件的成本太高。
