Title Text:If you’re not cool enough to do it manually, you can look up tools like Upside-Down-Ternet for playing games with people on your wifi.

Origin:https://xkcd.com/341/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/341:_1337:_Part_1

这是“1337”系列中五部的第一部分。标题1337是“L-eet”或“精英”，使用Leet字母表，一种主要用于互联网（以及早期文本消息系统）的编码系统，旨在为纯文本提供一些混淆。它更难以阅读，并以创造性的方式使用组内术语展示。这个漫画系列面向精英黑客和程序员。

系列中的所有漫画：

341：1337：第1部分

342：1337：第2部分

343：1337：第3部分

344：1337：第4部分

345：1337：第5部分

这个系列连续5天（周一至周五）发布，而不是通常的周一/周三/周五时间表。

如果无线网络（Wi-Fi）不安全，通常表明接入点的所有者在技术上不够熟练，无法进入管理面板并启用加密。显然，该地区有人想上网，但没有移动数据连接，只会使用这个开放接入点。但是，通常的做法是保持开放接入点能够声称侵犯版权可能不是房主，但任何人都可以连接到接入点并开始下载文件。

对于开放AP的管理员来说，另一个有趣的技巧是截取页面并编辑其内容。阻止这种情况的唯一方法是创建一个到服务器的安全连接或隧道，以阻止管理员玩中间人。当然，正如标题文字所说，罗伯茨夫人非常酷，她可以在没有程序帮助的情况下实时编辑TCP流，但是如果你愿意的话，可以使用像Upside-Down-Ternet这样的工具。与人们滥用你的Wi-Fi玩游戏。

Roberts夫人不仅能够手动编辑实时TCP流，还可以手动结束个人VPN和SSH连接，就像Cueball的Cueball式朋友一样 – 同时戴着烤箱手套和烘烤饼干。他已经被罗伯茨太太逮捕（即拥有）。

问题是“她如何用烤箱手套打字？”很可能是旧网站视频网站Homestar Runner及其Strong Bad的角色，他在戴着拳击手套时回复了电子邮件。 “他怎么用拳击手套打字？”是他收到的最常见的问题。 （另一个未解答的问题是Cueball的朋友怎么知道她正戴着手套打字？’…）