Title Text:First comes blood / Then we perish / Then comes Death in his Eternity Carriage. Origin:https://xkcd.com/2919/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2919:_Sitting_in_a_Tree 坐在树上 首先是尸山血海/然后我们灭亡/然后死神乘着他永恒的马车而来。 *译注：漫画第一格是一首美国儿歌的开头。当孩子们玩在一起时，如果发现某个女孩或男孩有喜欢某个异性的迹象时，他们就会把两个人的名字套到歌词的第一行，用来取笑当事人，让他们觉得不好意思。 title text延续“非常不正常的人令人惊恐”的SMITING，格式改编自英文韵文“first comes lo… Read more
Title Text:If you’re really savvy, you can hide an entire set of illicit transactions by timing them to draw what looks like a graph inset. Origin:https://xkcd.com/2918/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2918:_Tick_Marks 刻度线 如果再精明一些，你甚至可以掌握好一系列非法交易的时间来画出一个看起来像是图表中的图例的形状，来达到隐藏这些非法交易的目的。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2918 这部漫画为读者提供了一个关于如何“隐藏活动”的建议——具体来说，在这种情况下… Read more
Title Text:The most rare, top-tier eclipse photo would be the Solar Earth Eclipse, but the Apollo 12 crew’s attempt to capture it was marred by camera shake. They said it looked spectacular, though. Origin:https://xkcd.com/2917/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2917:_Types_of_Eclipse_Photo 日食照片的类型 最罕见、最顶级的日食照片是地球日食，但阿波罗12号飞船乘员拍摄地球日食照片的尝试因相机抖动而受到破坏。不过，他们说这那起来很壮观。 https:… Read more
Title Text:The Credible Machine Origin:https://xkcd.com/2916/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2916:_Machine 机器 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2916 这个互动游戏是Randall发布的第14个愚人节漫画。之前的愚人节漫画是2765：逃逸速度，发行于2023年4月19日，星期三。”机器”在发布后的几周内进行了多次更新，添加了以下功能： 奖杯和 shot glass 道具 猫，会拍打它面前的球 无生命的小猫和小包子装饰 一个链接系统，编码当前查看的单元格的XY坐标，以及时间（即在某个审核操作之后整个机器的状态） 一个按钮，可以跟随附… Read more
Title Text:The rare compound solar-lunar-nephelogical eclipse Origin:https://xkcd.com/2915/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2915:_Eclipse_Clouds 多云日食 罕见的日月云食 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2915 继2914：日食酷炫后，兰德尔创作了另一部关于2024年4月8日发生的日食的漫画。 Cueball正在查看天气预报。在这部漫画发布时，日食路径的大部分地区预报为阴天，Cueball对此表示失望，因为他希望观看月球慢慢遮挡太阳（而不是遮挡两者的云）。画外音指出了一个微妙的讽刺：他希望看到某物遮挡太阳，因此云… Read more
Title Text:A partial eclipse is like a cool sunset. A total eclipse is like someone broke the sky. Origin:https://xkcd.com/2914/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2914:_Eclipse_Coolness 日食的酷炫程度 日偏食就像一个凉爽的黄昏。日全食就像有人打破了天空。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2914 在2024年4月8日，在北美发生了一次日全食，这是这部漫画一周后的事件。日食发生在月球位于太阳和地球之间时，但为了使其成为全食，太阳、月球和观察者在地球上的位置需要几乎完全对齐，并且在合适的距离（如果月球距… Read more
Title Text:Cesium-133, let it be. Cesium-134, let it be even more. Origin:https://xkcd.com/2913/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2913:_Periodic_Table_Regions 元素周期表区域 铯-133，随它去吧。铯-134，随它去的越远越好。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2913 周期表用于根据化学元素的属性排列元素。此漫画将它们分组到带有幽默标签的区域中，这些标签反映了它们的属性、特征或用途。 表格部分[编辑] | 部分 | 真实表格 | 含有元素 | 解释 | |——|———-|… Read more
Title Text:饾摌 饾摻饾摫饾摬饾摲饾摯 饾摤饾摢饾摴饾摬饾摻饾摢饾摰 饾摏 饾摬饾摷 饾摴饾摶饾摳饾摣饾摢饾摣饾摰饾攤 饾摻饾摫饾摦 饾摱饾摳饾摷饾摻 饾摨饾摼饾摲 饾摻饾摳 饾攢饾摶饾摬饾摻饾摦, 饾摻饾摫饾摳饾摼饾摪饾摫 饾摰饾摳饾攢饾摦饾摶饾摤饾摢饾摷饾摦 饾摵 饾摬饾摷 饾摢饾摰饾摷饾摳 饾摢 饾摷饾摻饾摶饾摳饾摲饾摪 饾摤饾摳饾摲饾摻饾摦饾摲饾摥饾摦饾摶. Origin:https://xkcd.com/2912/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2912:_Cursive_Letters 草书字母 ���� �������������������� ���������������������������� ���� �������� �������������������… Read more
Title Text:The Mercator projection drastically distorts the size of almost every area of land except a small ring around the North and South Poles. Origin:https://xkcd.com/2911/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2911:_Greenland_Size 格陵兰岛大小 麦卡托投影法会扭曲那些大陆现实中的大小除了南北极的那一小圈。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2911 “口袋地图真是个有用的东西！”我说道。“这也是我们从你们国家学到的另一件事，”梅因·赫尔说，“制图。不过我们比你们做得… Read more
Title Text:You know that asteroid that almost destroyed Earth in the 90s? Turns out the whole thing was secretly created by Michael Bay, who then PAID Bruce Willis and Ben Affleck to look heroic while blowing it up! Origin:https://xkcd.com/2910/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2910:_The_Wreck_of_the_Edmund_Fitzgerald…
