Title Text:If you ever want to get beaten up by a bunch of graphic designers, try removing the serifs from Times New Roman and adding them to Comic Sans. Origin:https://xkcd.com/2736/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2736:_Only_Serifs 纯衬线体 如果你想被一帮平面设计师群殴，可以试试把Times New Roman字体中的衬线去掉，然后把它们加到Comic Sans这种无衬线字体中。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2736 这是一个充分利用衬线字体（serif）和无衬线字体（s… Read more
Title Text:3D graphs that don’t contact the plane in the closure area may proceed as scheduled, but be alert for possible collisions with 2D graph lines that reach the hole and unexpectedly enter 3D space. Origin:https://xkcd.com/2735/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2735:_Coordinate_Plane_Closure 平面直角坐标系封闭 不会在封闭区域接触到平面的3D图像可以如期作画，但是请小心可能发生的与意外通过这个洞进入3D区域的2D图像线条的碰撞。 htt……
Title Text:There’s quark color, but that’s not really color–it’s just an admission by 20th century physicists that numbers are boring. Origin:https://xkcd.com/2734/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2734:_Electron_Color 电子的颜色 存在夸克色，但那不是真正的颜色——只是20世纪物理学家承认数字很无聊。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2734 在这本漫画中，莱恩哈特小姐正在教学物理课。其中一位学生问电子的颜色是什么。 这是一个… Read more
Title Text:If you shrank the Solar System to the size of Texas, the Houston metro area would be smaller than a grasshopper in Dallas. Origin:https://xkcd.com/2733/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2733:_Size_Comparisons 比大小 如果你把太阳系变得跟德州一样小，大休士顿会比达拉斯的蚱蜢还小。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2733 系列爱好之一的另一本漫画。 Cueball试图向Ponytail强调德克萨斯的大小（德克萨斯州是合并后的美国最大州，也是美国第二大州），通过进行大小比… Read more
Title Text:If an anatomical structure is named for a person, it means they were the only person to have it. Pierre Paul Broca had a special area of his brain that created powerful magnetic fields, enabling him to do 19th…
Title Text:According to my especially unsupervised K-means clustering algorithm, there are currently about 8 billion types of people in the world. Origin:https://xkcd.com/2731/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2731:_K-Means_Clustering k-均值聚类 根据我的无固定值的k均值聚类算法，世界上大约有80亿种人。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2731 Ponytail正在进行关于她研究小组对世界上不同类型的人进行分析的演讲。 一种常见的讽刺观察类别是使用短语“世… Read more
Title Text:Surely (no one/everyone) will (recognize how flexible and useful this architecture is/spend a huge amount of effort painstakingly preserving and updating this garbage I wrote in 20 minutes) Origin:https://xkcd.com/2730/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2730:_Code_Lifespan 代码的寿命 当然，（没有人/每个人都）会（意识到这个架构是多么的灵活好用/煞费苦心地维护和更新我在20分钟内写出的这团垃圾） http://xkcd.in/comic?lg=cn… Read more
Title Text:I’ll take mine on the rocks, no ice. Origin:https://xkcd.com/2729/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2729:_Planet_Killer_Comet_Margarita 行星杀手彗星玛格丽塔 我会坐在湖底岩石上喝，不加冰。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2729 玛格丽特鸡尾酒是一种流行的鸡尾酒，其中包括龙舌兰、龙舌兰糖、三重干邑和青柠檬汁。冰冻玛格丽特鸡尾酒是用冰块混合而成的，这个漫画暗示使用彗核冰块制作一种巨大的饮料，所描绘的彗核与经过多次研究的67P/Churyumov-Gerasimenko彗星非常相似。根据典型彗星中的… Read more
Title Text:I’ll take mine on the rocks, no ice. Origin:https://xkcd.com/2729/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2729:_Planet_Killer_Comet_Margarita 行星杀手彗星玛格丽塔 我会坐在湖底岩石上喝，不加冰。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2729 一杯玛格丽塔是一种以龙舌兰、龙舌兰糖浆、三重干邑和酸橙汁制作的热门鸡尾酒。冰冻玛格丽塔则是用冰块混合而成，这个漫画建议使用彗核冰块制作一杯巨大的饮料，而漫画中所描绘的那颗彗核与被广泛研究过的67P/Churyumov-Gerasimenko有很大的相似之处。根据一颗典型… Read more
Title Text:I just think lane markers should follow the local magnetic declination. Origin:https://xkcd.com/2728/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2728:_Lane_Change_Highway 变道公路 我只是认为车道标识应该遵循当地的磁偏角。 注释：磁偏角是指地球上任一处的磁北方向和正北方向之间的夹角。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2728 高速公路是专为高速交通而指定的大型道路。就像在253：高速公路工程师恶作剧中，兰德尔提出了一个无效的高速公路设计，据报道这让他被开除了。 高速公路通常有几个但不固定的车道；在交通流量… Read more
