Title Text:Even if a planet is lucky enough to have a stable orbit that weaves between the spikes, the seasons get weird whenever it passes close to them. Origin:https://xkcd.com/2762/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2762:_Diffraction_Spikes 衍射尖峰 即使一颗星球十分幸运，有一个可以在尖峰间穿行的、稳定的轨道，但在它靠近并穿过尖峰的时候，季节还是会变得很奇怪。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2762 衍射尖锐是一种视觉瑕疵，其似乎来自光源，主要在透过反射望远镜… Read more
Title Text:There’s a version that shows the planets with no cropping, but it’s hard to find a display that supports it. Origin:https://xkcd.com/2761/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2761:_1-to-1_Scale 一比一 有个版本是可以显示不经裁剪的行星，但是很难找到适合它的显示器。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2761 全图的按比例缩放版本。漫画对应于所有行星的交汇处的一个小矩形。 暗示该漫画是巨大的图示的一部分，显示了每个行星的真实大小（从地球表面上的蚂蚁视角）。每个行星… Read more
Title Text:Nowadays the only ones left that do anything are turtles. Origin:https://xkcd.com/2760/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2760:_Paleontology_Museum 古生物博物馆 现在什么都会做的石头只有乌龟了。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2760 在这个漫画中，Cueball和Megan在一家古生物学博物馆，正在看着一个石化的剑龙的骨骼化石。 恐龙包括各种各样的物种，如果能活在今天的话，将会令人惊叹，包括霸王龙、剑龙、迅猛龙等。【需要引证】Cueball指出，他们正在看的“骨头”现在实际上是石头，而当时的“石头”（… Read more
Title Text:’Lever’ was originally an acronym for Load Emplification by the Vimulated Emission of Radiation. Origin:https://xkcd.com/2759/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2759:_Easily_Confused_Acronyms 容易混淆的缩写词 起初“杠杆”也是一个缩略词，即 “利用”【杠】辐射把负载【干】大”。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2759 在这部漫画中，Randall将缩写词“激光”与其他各种五字母缩写进行了比较。 他首先正确解释了“激光”。然后他也正确地解释了“微波… Read more
Title Text:When an Ur guy / sells Nanni things / but the copper’s bad, / He simply records his complaint for all time / “I got a bad deal / I’m maaaaad” Origin:https://xkcd.com/2758/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2758:_My_Favorite_Things 我最心爱的东西 当一个乌尔人/把铜卖给Nanni/但质量很烂/ Nanni只是把所有的抱怨都写下来/“我做了一笔坏生意/气死我了！” 脚注：《致Ea-nasir的抱怨泥板》是一块出土于乌尔、刻写于约公元前1750年、典藏于大… Read more
Title Text:”Hi, what you do is fly over a designated zone and detach the–” “WE’RE SORRY, THE MOBILE CUSTOMER YOU ARE TRYING TO REACH IS OUT OF SERVICE” Origin:https://xkcd.com/2757/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2757:_Towed_Message 拖曳信息 “喂，你要做的是飞过一个指定的区域，然后分离出–” “对不起，您拨打的电话暂时无法接通” http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2757 在这个漫画中，一… Read more
Title Text:’So how DID you go from working at the employment records office to becoming president of MIT and CEO of IBM?’ ‘I guess I just have an eye for opportunities.’ Origin:https://xkcd.com/2756/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2756:_Qualifications 资质 “那你又是如何在离开工作记录办事处后成为麻省理工校长和IBM首席执行官的呢？” “我想，我只是善于发现机遇而已。” http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=275… Read more
Title Text:Subgroup analysis is ongoing. Origin:https://xkcd.com/2755/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2755:_Effect_Size 效应值 子群分析正在进行中。 注： 元分析在统计学中，是指将多个研究结果整合在一起的统计方法。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2755 这个漫画概述了一项荟萃分析，更贴切地说是荟萃分析，因为它的纳入标准仅仅是所有研究。 荟萃分析，如其名，是对统计分析的统计分析，通常是那些试图回答一个单一问题的研究。荟萃分析旨在考虑每个研究中可能存在的个体误差，总结所有研究的一般结果，以便可能得出有用的结论。为了进行荟萃分析，必须在包含的… Read more
Title Text:Small sewing machines are sewing machines that are smaller than a sewing machine. A sewing machine is larger than a small sewing machine, but quieter than a loud sewing machine. Origin:https://xkcd.com/2754/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2754:_Relative_Terms 相对性词语 小型缝纫机是一种比缝纫机小的缝纫机。缝纫机比小型缝纫机要大，并且比吵闹的缝纫机安静。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2754 术语“小”和“大”用来表示尺寸… Read more
Title Text:It maintains odor levels in a normal familiar range, so if you open the windows and the air gets too fresh, it filters it through some dirty laundry samples to compensate. Origin:https://xkcd.com/2753/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2753:_Air_Handler 空气净化器 它将气味水平保持在熟悉的正常范围内，所以如果你打开窗户导致空气过于新鲜，它就会通过使用脏衣服样品过滤空气来补偿。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2753 黑帽正在展示一个空调装… Read more
