原作：http://what-if.xkcd.com/37/ 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 如果你设法让一个音响以2倍音速飞行，那么当它飞过恰好坐在那里的人身边之后，那人能不能听到倒着放的声音？ —— Tim Currie 回答 会的。 不过理论上来说听得很不清楚。 基本原理很简单。音响跑得比它自己发出的声音还快，所以你会先看到音响，然后是它一秒前发出的声音，再然后是两秒前发出的声音，以此类推。 【相互重叠的声波的边缘形成的锥形就是横扫过地面的冲击波。】 可问题是音响的移动速度是2马赫（2倍音速），而2秒前它还离你有1千多米呢。在这么远的距离你是听不清楚声音的，特别是你才刚撞上一个音爆，还目睹了一个急速解体的音响。 2马赫的风速… Read more

原作：http://what-if.xkcd.com/36/ 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 如果往下水道里倒玉米淀粉的话，倒多少之后就会发生某些令人不愉快的事情呢？ —— Anna R., Fort Wayne, IN 回答 这取决于你如何定义”令人不愉快”这个词。 如果你把玉米淀粉冲得足够稀，那么有可能好几年都不会有什么事情发生。只要它没有把你的池子堵住，那么剩下的管道也不太会堵，它只会让那些污水处理厂的人头大，但它不会损坏任何东西。 但是整天往池子里倒玉米淀粉实在是太无聊（也太不令人愉快）了，我猜就会像这样—— 【提问者在往水池里倒玉米淀粉】 ……喔，额。 好吧，让我们把玉米淀粉弄稠一点。 如果你以略低于2:… Read more

原作：http://what-if.xkcd.com/35/ 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 如果你把一个电吹风放在一个密封的1m见方的铁盒子里，并且一直开着电源让它不停地吹会发生什么？ —— Dry Paratroopa 回答 一个普通的电吹风功率大概是1875瓦。 不管盒子里发生了什么，理想状态下，只要1875焦耳的电能被消耗掉了，那么最终就会产出1875焦耳的热能。 对于所有使用电能的设备来说都是如此。比如说有人会担心插在插座上的充电器（没有连充电设备）会浪费电力，那么他们的担忧是正确的吗？根据热交换你可以得出一个简单的经验法则：如果一个不在充电的充电器摸起来不是很温暖，那么它一天消耗的电费不超过一便士；而对于一个智能… Read more

原作：http://what-if.xkcd.com/34/ 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 总共能够发多少条独一无二的推文（Twitter 状态）？如果全世界人民把它们都读出来要花多少时间？ —— Eric H., Hopatcong, NJ 回答 在遥远的北方有一个叫斯维斯约德（Svithjod）的地方，那里有一块大石头，它有100英里长，100英里高。每一千年都有一只小鸟来到这块巨石前，用石头磨砺自己的喙。当石头就这样被磨掉之后，永恒终才过了一天。 ——亨德里克·W·房龙 推文只能有140个字符，而英语中有26个字母——如果你把空格也算进去的话是27个。如果利用这些字母，那么就有27^140≈10^200种可能的字符串。 但是… Read more

原作：http://what-if.xkcd.com/33/ 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 如果在同一时刻把地球上所有的船只都拎出水，海平面会下降多少？ ——Michael Toje 回答 差不多6微米——比一根蛛丝的直径多那么一点。 阿基米德定理告诉我们一艘船排开的水的重量等于船本身的重量。如果我们能够计算出全世界所有船只有多重，那我们就能知道它们一共排开了多少水，然后除以海洋的总表面积就可以知道海平面会下降多少。 但给船只称重是个让人困惑的说法。描述船只大小的方法一数一大把，并且诸如总吨位这种计算方法其实说的是船只舱室和内部空间的总体积，而非它的重量。 联合国贸易和发展会议（UNCTD）发布了全世界船队规模的估计值。 联… Read more

原作：http://what-if.xkcd.com/32/ 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 如果把哈勃望远镜对准地球，它拍摄到的照片会有多清晰呢？—Kyle Rankin 回答 这是个很常见的问题。哈勃望远镜的控制人员们经常会被问到这个问题，而他们也在FAQ页面上做了回复，事实上哈勃望远镜窥视地球还是很频繁的。 但真正的问题在于哈勃望远镜的运行速度超过每秒7千米，再短的快门拍出来的照片也会糊掉。 这一点都不好玩。那我们有办法让它变正常吗？我决定深入研究下。 我们选取了一张普通的桌子当作拍摄对象： 地球的大气层不会带来什么影响。事实上，相比起从太空看地球来说，从地球看太空时大气层才是个大问题。原因如下： 哈勃望远镜是我们最好的… Read more

原作：http://what-if.xkcd.com/31/ 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 什么时候——如果真的可能的话——互联网的传输带宽能够超过联邦快递（FedEx）的物流速度？—— Johan Öbrink 回答 永远不要低估一辆装满磁带在高速公路上飞驰的小货车的传输带宽。—— 安德鲁·塔能鲍姆（Andrew Tanenbaum，1981） 2040年。 如果你想传输几百GB的数据，那么一般来说用联邦快递把硬盘直接送过去要比你通过互联网传输更快。这个想法并不新鲜——它经常被冠以“步行网”的名称——这也是谷歌内部传输大量数据的方法。 但它一直能快下去吗？ 思科（Cisco）估计目前互联网的总流量约相当于每秒167TB。联邦… Read more

原作：http://what-if.xkcd.com/30/ 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问：如果你试图在太阳系其他星球上驾驶普通的地球上的飞机会怎样？——Glen Chiacchieri 回答 下面先请出我们的飞机： 塞斯纳172天鹰估计是全世界最常见的飞机了。 然后是我们的飞行员： 下面这张图则会告诉你当飞机在太阳系最大的32颗星球表面上空释放时会发生什么： 在大多数星球上是没有大气的，所以飞机是直挺挺地摔向地面。（如果坠落高度是一千米的话，在一些星球上坠落的速度很慢，飞行员可能会活下来——但机载的生命维持系统基本上是撑不了这么久的。） 太阳系还是有很多星球有足够浓密的大气的：地球——显然的——还有火星、金星、四大气… Read more

原作：http://what-if.xkcd.com/29/ 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 如果我在一个普通的乏燃料池游泳会怎么样？我是不是要潜到水底才会受到致命剂量的辐射？我在表面能安全地呆多久？—— Jonathan Bastien Filiatrault 维基百科：乏燃料，是经过辐射照射、使用过的核燃料，含有大量放射性元素，但已经无法继续维持核反应，通常由核电站产出，由于会对接触者的健康造成严重威胁，因此必须妥善处理。 回答 假设你的游泳技术还算不错的话，那么你差不多可以通过不停踩水的方式活个10到40小时。过了这个点之后，你就会因为体力不支而发生溺水，对于底部没有核燃料的水池来说也是如此。 核反应堆产生的乏燃料是具… Read more

原作：http://what-if.xkcd.com/28/ 翻译：junglerubik 校对：Ent 牛排需要从多高的地方落下才能在落地时烤熟了？ ——Alex Lahey 我希望你喜欢吃匹兹堡式生牛排。而且你捡起牛排之后可能得先解冻。 物体从太空回到大气层会变得非常热。严格地说，这并不是因为空气摩擦，而是因为空气压缩。空气来不及移开，就会受到飞船/流星/牛排的前方挤压。空气一旦被压缩温度就会上升。经验准则是，速度超过大概2马赫时（1马赫即一倍音速），压缩导致的升温就难以忽视了（所以协和式飞机的机翼前端装有耐热材料）。 就在几个月前，跳伞运动员菲利克斯·鲍姆加特纳从39千米的高空一跃而下，在30千米的高度达到了1马赫的速度。这速度足以使气温上升好几度，但那里的气温远低于0度，所以影响不大。（在他刚跳下不… Read more