Title Text:During the day it also activates for neat clouds and pretty sunsets. Origin:https://xkcd.com/2979/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2979:_Sky_Alarm 天空警报 在白天，它也会为有趣的云朵和美丽的日落而启动。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2979 这幅漫画展示了梅根和Cueball被“天空警报”提醒正在发生“酷炫的太空事件”。当一个相对有趣的天文事件发生时，警报就会被触发，例如最近发生的猎户座流星雨和蓝色超级月亮。兰德尔在说明文字中提到他想要这个设备，并希望它真的存在。Cueball和梅根（以及兰德尔）… Read more

Title Text:At least they’re not alone down there. Origin:https://xkcd.com/2978/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2978:_Stranded 滞留 起码他们在下面并不孤单。 注：波音公司的“星际客机”飞船于星期五(9月6日)深夜在无人驾驶的情况下，降落在美国新墨西哥州的沙漠中，结束了为期三个月的测试任务。由于技术问题，今年6月首批驾驶“星际客机”的机组人员、美国宇航局(NASA)的布奇·威尔莫尔和苏尼·威廉姆斯将被迫留在国际空间站，预计明年才得以返回地球。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2978 这部漫画提到了波音星际航天器，它在202… Read more

Title Text:The secret fourth kind is ‘we applied a standard theory to their map of every tree and got some suspicious results.’ Origin:https://xkcd.com/2977/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2977:_Three_Kinds_of_Research 三种类型的研究 第四种科学研究的奥秘是：“我们将一个标准理论应用于包含每棵树位置的地图，并得到了令人怀疑的结果。” https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2977 在这篇漫画中，展示了三种类型的研究。首先，Cueball进行了一项对现有… Read more

Title Text:Many a hungry time traveler has Googled ‘trilobites shellfish allergy’ only to find their carrier had no coverage in the Ordovician. Origin:https://xkcd.com/2976/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2976:_Time_Traveler_Causes_of_Death 时间旅行者的死因 许多饥肠辘辘的时间旅行者在谷歌上搜索“三叶虫贝类过敏”，却发现他们的运营商在奥陶纪没有覆盖范围。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2976 时间旅行是一个常见的科幻/奇… Read more

Title Text:Personally I think mercury is more of a ‘wet earth’ hybrid element. Origin:https://xkcd.com/2975/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2975:_Classical_Periodic_Table 经典元素周期表 我个人认为水银更像是一种 “湿土 ”的混合元素。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2975 元素是物理世界的基本原子构件。古代文明相信存在少数几种广泛的元素。最著名的是古典（希腊化）元素：土、火、空气、水，有时还有一种第五元素如“虚空”、“以太”或“精华”。中国的五行系统略有不同，去掉了空气，加… Read more

Title Text:We’re considering installing a pressurization system to keep the tanks at constant pressure solely to deter them. Origin:https://xkcd.com/2974/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2974:_Storage_Tanks 储存罐 我们在考虑安装加压系统以确保罐内压力恒定，以此来阻止那帮微积分老师。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2974 微积分是数学的一个分支，处理的是持续变化的值。为了展示这类数学的应用，初级课程通常会使用物理示例来说明方程如何在现实生活中应用。一个常见的问… Read more

Title Text:Our lawyers were worried because it turns out the company inherits its debt from the parent universe, but luckily cosmic inflation reduced it to nearly zero. Origin:https://xkcd.com/2972/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2972:_Helium_Synthesis 氦气生成 我们的律师很担心，因为事实证明公司继承了母宇宙公司的债务，但幸运的是，宇宙膨胀几乎把它减为零了。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2972 这部漫画探讨了获取氦气的挑战。Hairy正在与… Read more

Title Text:If we can get a brood of 13-year cicadas going, we might have a chance at making this happen before the oceans evaporate under the expanding sun. Origin:https://xkcd.com/2971/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2971:_Celestial_Event 天文事件 如果我们能培育出一窝13年蝉，我们或许有机会在海洋在膨胀的太阳下蒸发之前实现这一目标。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2971 这部漫画强调了目睹多个特殊事件的极端罕见性——极光、伟大彗星、日全食和17年蝉的出世… Read more

Title Text:If you hold the meteor too long, it may imprint on you and form a contact binary, making reintroduction to space difficult. Origin:https://xkcd.com/2970/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2970:_Meteor_Shower_PSA 流星雨公益广告 如果你持有野生流星太久，它可能会跟你发生印随行为并形成相接双星，令重返太空变得困难。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2970 这部漫画是关于在你发现即将到来的英仙座Meteor Shower的陨石时，应该如何处理的公共服务公告（PSA）。… Read more