Title Text:Calligraphy exam: Write down the number 37, spelled out, nicely. Origin:https://xkcd.com/2966/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2966:_Exam_Numbers 考试数字 书法考试：请优雅地写出数字37。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2966 漫画描绘了各种格式相似的考试问题，这些问题可能出现在学生潜在学术生涯的不同阶段的试卷上。尽管它们都具有相似的感觉，但要求的内容却各有不同，其中一些可能被认为比其他问题更为严肃和可考察的学习证明。这个笑话在于，第一个和最后一个问题是相同的，但根据上下文有非常不同的解释。 考试… Read more
Title Text:Buildings constructed from softer materials were damaged by chili pepper impacts to the storm’s high Richter-Fujita-Scoville-Mohs hardness rating. Origin:https://xkcd.com/2965/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2965:_Chili_Tornado_Quake 辣椒龙卷风地震 由于风暴的里氏-藤田-斯科维尔-莫氏硬度等级较高，用较软材料建造的建筑物受到了辣椒撞击的破坏。 注： 1. 里氏震级是一种表示地震规模大小的标度，由里克特在1935年发明。他后来改进出了近震震级。 2. 藤田级数… Read more
Title Text:Thankfully for everyone involved, the Winter Olympics officials spotted me and managed to stop me before I got to the ski jump. Origin:https://xkcd.com/2964/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2964:_Olympic_Sports 奥运项目 幸好冬奥会的工作人员及时发现了我，成功阻止了我参加跳台滑雪。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2964 这部漫画在2024年巴黎（夏季）奥运会开幕式当天正式发布，尽管实际上是在第二天早些时候出现的。 在这部漫画中，缺乏体育训练的兰德尔幻想自己参… Read more
Title Text:People think power over ethernet is so great, and yet when I try to do water over ethernet everyone yells at me. Origin:https://xkcd.com/2963/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2963:_House_Inputs_and_Outputs 房屋的输入和输出 人们认为以太网供电是很棒的，但当我尝试通过以太网供水时，每个人都对我大喊大叫。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2963 这是另一本系列漫画，描绘混淆矩阵，类似于2813：该怎么办，2420：电器和1890：带什么。它被安排成一个表格，有五列通… Read more
Title Text:Hard to imagine political rhetoric more microtargeted at me than ‘I love Venn diagrams. I really do, I love Venn diagrams. It’s just something about those three circles.’ Origin:https://xkcd.com/2962/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2962:_President_Venn_Diagram 总统维恩图解 很难想象还有比“我喜欢维恩图，我真的很喜欢，我喜欢维恩图，就是喜欢那三个圈”更能精准针对我的政治修辞了。 https://xkcd.in/comic… Read more
Title Text:We were going to try swordfighting, but all my compiling is on hold. Origin:https://xkcd.com/2961/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2961:_CrowdStrike CrowdStrike 我们曾经准备尝试击剑²，但我的编译全都暂停了。 注1：CrowdStrike是一家网络安全公司。2024年7月19日，该公司的软件更新异常导致全世界大量电脑发生蓝屏死机故障。 注2：此处影射作者2007年的一期作品，漫画中主角利用等待电脑编译的时间玩击剑。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2961 这部漫画是关于2024年CrowdSt… Read more
Title Text:IMO the thymus is one of the coolest organs and we should really use it in metaphors more. Origin:https://xkcd.com/2960/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2960:_Organ_Meanings 器官含义 胸腺是人体最酷的器官之一，我们真的应该更多地在比喻中使用它。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2960 这是Randall的一幅图表，排名他对人类某些器官功能的理解程度，与他对使用这些器官的隐喻的理解程度的比较。 许多器官（及其他身体部位）在日常用语中被用于隐喻的意义。英语中充满了像“她很有心”、“跟随你的直… Read more
Title Text:Einstein’s theories solved a longstanding mystery about Mercury: Why it gets so hot. “It’s because,” he pointed out, “the sun is right there.” Origin:https://xkcd.com/2959/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2959:_Beam_of_Light 光束 爱因斯坦的狭义相对论解开了关于水星的一个长期谜团，为什么它会那么热，那是因为，太阳离它很近。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2959 阿尔伯特·爱… Read more
Title Text:Anadromous fish are more vulnerable in rivers, since the lack of salt means you can quickly crack passwords using rainbow trout tables. Origin:https://xkcd.com/2958/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2958:_Hatchery 孵化场 洄游鱼在河中更容易受到攻击，因为缺盐，导致可用虹鳟表进行快速破解。 注： 1. 射桶中鱼（shooting fish in a barrel）是小菜一碟的意思，起源是之前是把鱼在桶里扎起来，所以射鱼很简单。 2. “允许远程鳕鱼处决（remote cod execution）”本来是“允许远程代… Read more
Title Text:Hint: If you ever encounter this puzzle in a crossword app, just [term for someone with a competitive and high-achieving personality]. Origin:https://xkcd.com/2957/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2957:_A_Crossword_Puzzle A填字游戏 提示：如果您在填字游戏应用程序中遇到此谜题，只需 [形容具有竞争性和高成就个性的人的术语 ]。 译注：这个英文填字游戏的答案全部是字母A。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2957 重磅警告！停止滚动！这些填字游戏线索包含… Read more
