Title Text:There’s quark color, but that’s not really color–it’s just an admission by 20th century physicists that numbers are boring. Origin:https://xkcd.com/2734/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2734:_Electron_Color 电子的颜色 存在夸克色，但那不是真正的颜色——只是20世纪物理学家承认数字很无聊。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2734 在这本漫画中，莱恩哈特小姐正在教学物理课。其中一位学生问电子的颜色是什么。 这是一个… Read more
Title Text:If you shrank the Solar System to the size of Texas, the Houston metro area would be smaller than a grasshopper in Dallas. Origin:https://xkcd.com/2733/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2733:_Size_Comparisons 比大小 如果你把太阳系变得跟德州一样小，大休士顿会比达拉斯的蚱蜢还小。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2733 系列爱好之一的另一本漫画。 Cueball试图向Ponytail强调德克萨斯的大小（德克萨斯州是合并后的美国最大州，也是美国第二大州），通过进行大小比… Read more
Title Text:If an anatomical structure is named for a person, it means they were the only person to have it. Pierre Paul Broca had a special area of his brain that created powerful magnetic fields, enabling him to do 19th…
Title Text:According to my especially unsupervised K-means clustering algorithm, there are currently about 8 billion types of people in the world. Origin:https://xkcd.com/2731/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2731:_K-Means_Clustering k-均值聚类 根据我的无固定值的k均值聚类算法，世界上大约有80亿种人。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2731 Ponytail正在进行关于她研究小组对世界上不同类型的人进行分析的演讲。 一种常见的讽刺观察类别是使用短语“世… Read more
Title Text:Surely (no one/everyone) will (recognize how flexible and useful this architecture is/spend a huge amount of effort painstakingly preserving and updating this garbage I wrote in 20 minutes) Origin:https://xkcd.com/2730/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2730:_Code_Lifespan 代码的寿命 当然，（没有人/每个人都）会（意识到这个架构是多么的灵活好用/煞费苦心地维护和更新我在20分钟内写出的这团垃圾） http://xkcd.in/comic?lg=cn… Read more
Title Text:I’ll take mine on the rocks, no ice. Origin:https://xkcd.com/2729/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2729:_Planet_Killer_Comet_Margarita 行星杀手彗星玛格丽塔 我会坐在湖底岩石上喝，不加冰。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2729 玛格丽特鸡尾酒是一种流行的鸡尾酒，其中包括龙舌兰、龙舌兰糖、三重干邑和青柠檬汁。冰冻玛格丽特鸡尾酒是用冰块混合而成的，这个漫画暗示使用彗核冰块制作一种巨大的饮料，所描绘的彗核与经过多次研究的67P/Churyumov-Gerasimenko彗星非常相似。根据典型彗星中的… Read more
Title Text:I’ll take mine on the rocks, no ice. Origin:https://xkcd.com/2729/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2729:_Planet_Killer_Comet_Margarita 行星杀手彗星玛格丽塔 我会坐在湖底岩石上喝，不加冰。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2729 一杯玛格丽塔是一种以龙舌兰、龙舌兰糖浆、三重干邑和酸橙汁制作的热门鸡尾酒。冰冻玛格丽塔则是用冰块混合而成，这个漫画建议使用彗核冰块制作一杯巨大的饮料，而漫画中所描绘的那颗彗核与被广泛研究过的67P/Churyumov-Gerasimenko有很大的相似之处。根据一颗典型… Read more
Title Text:I just think lane markers should follow the local magnetic declination. Origin:https://xkcd.com/2728/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2728:_Lane_Change_Highway 变道公路 我只是认为车道标识应该遵循当地的磁偏角。 注释：磁偏角是指地球上任一处的磁北方向和正北方向之间的夹角。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2728 高速公路是专为高速交通而指定的大型道路。就像在253：高速公路工程师恶作剧中，兰德尔提出了一个无效的高速公路设计，据报道这让他被开除了。 高速公路通常有几个但不固定的车道；在交通流量… Read more
Title Text:At least there’s a general understanding all around that Doctor Who is its own thing. Origin:https://xkcd.com/2727/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2727:_Runtime 时长 至少大家都同意《神秘博士》完全是另一码事。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2727 漫画呈现了两个独立的对话，这两个对话可以归结为相同的前提，但得出了不同的结论。其中一个对话是关于特定电视节目的观看，在另一个对话中则是关于电影系列。 一部电视节目的新季节正在摸索中（可能是在人们对其要讲述的故事感兴趣的一些信号的推动下委… Read more
Title Text:If you think THAT’S unethical, you should see the stuff we approved via our Placebo IRB. Origin:https://xkcd.com/2726/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2726:_Methodology_Trial 方法学试验 如果你认为这就算不道德了，那你应该看看我们用安慰式审查委员会通过的东西。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2726 测试潜在医疗治疗方法的功效时，研究人员将接受治疗的被试对象与接受安慰剂的被试对象进行比较。通常每个被试对象都不知道自己接受了治疗还是安慰剂，且从试验开始直到结束，研究人员也不… Read more
