Title Text:I mean, it’s pretty, but it doesn’t really affect us beyond that. Except that half the nights aren’t really dark, and once or twice a day it makes the oceans flood the coasts. Origin:https://xkcd.com/2809/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2809:_Moon 月球 我是说，它很漂亮，但除此之外也并没有怎么真正影响我们。除了会让一半的夜晚没那么黑，以及每天一两次让海水涌上海岸。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2809… Read…
Title Text:Mr. Jones, watch out for Ms. Lenhart! She’s from genus Photuris! Origin:https://xkcd.com/2808/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2808:_Daytime_Firefly 白天的萤火虫 琼斯先生，小心莱恩哈特女士！她属于萤火虫属（Photuris）！ 注：Photuris属，这个属的萤火虫雌成虫会模仿其它萤火虫类群的发光模式，如Photinus属。吸引这些物种的雄成虫，然后捕食。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2808 有些事物在特定的环境中频繁出现，以至于在其他地方看到它们会让人感到惊讶。这幅漫画开始于一个… Read more
Title Text:Positive vibes/longitudes only Origin:https://xkcd.com/2807/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2807:_Bad_Map_Projection:_ABS(Longitude) 糟糕的地图投影：经度绝对值 仅有正能量/经度 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2807 这是系列坏地图投影中的第六部漫画，展示了坏地图投影#152：ABS（经度）。它是在第五部2613：坏地图投影：马达加斯加者（#248）之后约15个月推出的，随后在11个月后推出了2951：坏地图投影：外部堪萨斯（#45）。 在这张地图中，兰德尔绘制了一个世界地图，展示了来自西半球和… Read more
Title Text:The vaccine stuff seems pretty simple. But if you take a closer look at the data, it’s still simple, but bigger. And slightly blurry. Might need reading glasses. Origin:https://xkcd.com/2806/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2806:_Anti-Vaxxers 反疫苗 疫苗这东西看起来其实挺简单的。但是如果能你细细检查下数据，也还是很简单，就是更大一点，也更模糊。你可能需要戴眼镜。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2806 这是半年来第一部提到C… Read more
Title Text:Refs generally say that you can exercise enough altitude control to avoid the ground, but if you start strategically choosing air layers to steer yourself, that’s traveling. Origin:https://xkcd.com/2805/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2805:_Global_Atmospheric_Circulation 全球大气环流 裁判通常会说你可以通过保持足够的高度来避免落地，但如果你开始战略性地选取不同的大气高度来利用风转向，那就算走步了。 https://xkcd.in/… Read more
Title Text:The increasing number of graham crackers and chocolate bars in orbit has created a growing risk of Kessler s’mores. Origin:https://xkcd.com/2804/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2804:_Marshmallow 棉花糖 在轨道上，谷物饼干和巧克力棒越来越多，导致了凯斯勒馅象的风险不断增加。 注：凯斯勒现象是由美国科学家唐纳德·J·凯斯勒于1978年提出的一种理论假设。该假设认为当在近地轨道的运转的物体的密度达到一定程度时，将让这些物体在碰撞后产生的碎片能够形成更多的新撞击，形成级联效应。 https://xk… Read more
Title Text:The Atlantic is expanding at about 10 ppm (points per month). Origin:https://xkcd.com/2803/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2803:_Geohydrotypography 地表印刷图形学 大西洋正以约10磅/月的速度扩张 。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2803 这部漫画是“我的爱好”系列漫画的另一个条目。 板块构造的理解是地球的岩石圈被分成了几个独立的“板块”，这些板块承载着大陆（在大西洋的情况下）并且在地质作用下缓慢地分开，这种作用主要将各自的海岸线从海洋深处推开。在这里，兰德尔解释说，如果大西洋的表面覆盖有一定大小… Read more
Title Text:I feel bad for Earth 2 and their shadowflies. Origin:https://xkcd.com/2802/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2802:_Fireflies 萤火虫 我为地球2号和阴火虫感到难过。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2802 萤火虫是发出闪光的甲虫品种，这一过程被称为生物发光。梅根解释说，虽然这种能力在海洋栖息物种中并不少见，但在陆地上却相当罕见。推测这是因为阳光在水下穿透得并不深，因此在这方面存在着进化压力，促使生物发展出产生自身光源的能力。另一方面，陆地动物对自身发光的需求较少——即使在夜间，月光和星光也能提供光亮，因此夜行性动物通常… Read more
Title Text:I actually kind of feel like John and Surf King wouldn’t like each other, which is a lot to unpack. Origin:https://xkcd.com/2801/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2801:_Contact_Merge 合并联系人 实际上，我感觉约翰跟冲浪王可能合不来，有很多线索要捋一捋。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2801 Cueball 正在与一个人在某个典型的文字聊天环境中联系，那个昵称是“Surf King”。他的手机上也有一个叫 John 的人，似乎是同一个人的真实名字，尽管 Cueball 显然对此并不… Read more
Title Text:It’s just that I get nervous about heights. Origin:https://xkcd.com/2800/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2800:_Down 下方 只是我有高处恐惧症，所以有点紧张。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2800 我们称之为“下”的方向通常被定义为地球上物体下落的方向，从所有意图和目的而言，这与指向地球中心的方向是一样的。因此，这个方向是相对的，因为它依赖于您相对于地球中心的位置，并且在不同地点的人们的方向是不同的。例如，从外部视角来看，西班牙马德里的人们的“下”方向与新西兰韦伯的人们的“下”方向正好相反，因为这两个地方位于… Read more
