Month: November 2019

[2235] Group Chat Rules

Title Text:There’s no group chat member more enigmatic than the cool person who you all assume has the chat on mute, but who then instantly chimes in with no delay the moment something relevant to them is mentioned.

Origin:https://xkcd.com/2235/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2235:_Group_Chat_Rules

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2235

Randall在此漫画中概述了群聊的规则,例如Internet中继Read more

[2234] How To Deliver Christmas Presents

Title Text:Building codes in hurricane zones rely on studies of how easily flying debris can break residential windows. If you’re looking for a science fair project idea and you hate your neighbors, I’m sure they could always use more data!

Origin:https://xkcd.com/2234/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2234:_How_To_Deliver_Christmas_Presents

(飓风地区的房屋建筑规范大多基于这些关于物体如何打碎… Read more

[2233] Aurora Meaning

Title Text:The astro-ph.SR arXiv servers are simultaneously being overwhelmed by electronic requests and actual electricity.

Origin:https://xkcd.com/2233/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2233:_Aurora_Meaning

極光的意義

arXiv 放 astro-ph.SR 的伺服器同時因為大量的電子請求以及真正的電力而過載。

https://xkcd.tw/2233

大气极光现象(在北半球称为北极光,在南半球称为北极光)是由于太阳发射的带电粒子与地球磁场相互作用而产生的。磁场使带电粒子朝向地球的极性区域漏斗。在某个时刻,粒子流撞击大气… Read more

[2232] Hotel Room Party

Title Text:[proudly greeting the hotel manager at the door] “Did I do a good job?”

Origin:https://xkcd.com/2232/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2232:_Hotel_Room_Party

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2232

这是一个常见的隐喻,在酒店房间中,尤其是在巡演中的摇滚乐队中,真正疯狂的聚会最终会在疯狂的聚会参与者摔碎并溅出东西的情况下破坏该酒店房间。人们普遍认为这样的聚会很有趣,因为他们变得如此失控。在这部漫画中,Cueball(与HairyPonytailWhite HatMeRead more

[2231] the Time Before And After Land

Title Text:According to Google, “the time for Beeland” is apparently whenever you’re looking for delicious honey in Spillimacheen, British Columbia or a hexagonal chalet in the Savinja valley in Slovenia.

Origin:https://xkcd.com/2231/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2231:_the_Time_Before_And_After_Land

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2231

这部喜剧片以1988… Read more

[2230] Versus Bracket

Title Text:Some works didn’t make the cut; in “Ecks vs. Sever” vs. the passage of time, the latter seems to have won pretty decisively.

Origin:https://xkcd.com/2230/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2230:_Versus_Bracket

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2230

该漫画显示了一个比赛括号,其中的初始比赛代表小说作品,其名称中带有“对”(表示为vsvs.v等)(例如,蝙蝠侠最初是针对蝙蝠侠v超人:黎明与超人匹配的)司法)该列表包括13部… Read more

[2229] Rey and Kylo

Title Text:We’re like 10+ movies in and the focus has been almost entirely on the WARS half.

Origin:https://xkcd.com/2229/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2229:_Rey_and_Kylo

芮與凱羅

我們有大概十幾部電影,但幾乎都只專注在「大戰」的部分。

https://xkcd.tw/2229

来自《星球大战》系列最新三部曲ReyKylo Ren正在参加光剑决斗。雷伊(Rey)告诉凯洛(Kylo),他们不应该吵架,而应该共同致力于宇宙学,即对宇宙起源的研究。她特别想研究宇宙的膨胀率。科学家认为,宇宙正在膨胀,膨胀速度正在加快,但不确定确切的速Read more

[2228] Machine Learning Captcha

Title Text:More likely: Click on all the pictures of people who appear disloyal to [name of company or government]

Origin:https://xkcd.com/2228/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2228:_Machine_Learning_Captcha

機器學習驗證

比較可能是:請點選下列圖中的人哪幾個對[政府或公司的名稱]不忠。

https://xkcd.tw/2228

许多网站都存在垃圾邮件发送程序的麻烦,垃圾邮件发送程序是为了登录网站和垃圾邮件而创建的自动化实体,否则会对其造成严重破坏。为了防止这种不测,网站已经实现了验证码,用来证明用户是一个挑战是人,而不是一个… Read more

[2227] Transit of Mercury

Title Text:For some reason the water in my pool is green and there’s a weird film on the surface #nofilter

Origin:https://xkcd.com/2227/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2227:_Transit_of_Mercury

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2227

井号标签 #nofilter上使用照片共享网站,尤其是Instagram的,到humblebrag大约有遇到过这样的情况上相没有进一步的图像增强(“ 过滤器 ”)要求一般广告做准备。

在这部漫画中,主题标签改为用于遮盖有关海报困境的图像,在该海报中… Read more

[2226] Recombination And Reionization

Title Text:These signals seem to be pre-star-formation but post-Malone.

Origin:https://xkcd.com/2226/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2226:_Recombination_And_Reionization

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2226

所述氢气管线是一个谱线中性(非离子化)的氢原子。原子中的电子具有称为自旋的特性,等于1/2或-1/2,并且中性氢中电子的一个“自旋态”比另一自旋态具有更多的能量。这意味着,当氢原子中的电子自发切换自旋状态时,它会以一定频率释放一个称为氢线的光子。这条线位于电磁频谱的微波区域中,频… Read more

Categories