Title Text:Menu -> Manage -> [Optimize space usage, Encrypt disk usage report, Convert photos to text-only, Delete temporary files, Delete permanent files, Delete all files currently in use, Optimize menu options, Download cloud, Optimize cloud , Upload unused space to cloud]
Origin:https://xkcd.com/2143/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2143:_Disk_Usage
菜单→管理→【优化空间使用，… Read more
Title Text:Eventually, every epidemiologist becomes another statistic, a dedication to record-keeping which their colleagues sincerely appreciate.
Origin:https://xkcd.com/2142/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2142:_Dangerous_Fields
最终，每位流行病学家都变成了一个统计数字，出于这种对记录的奉献，同事们由衷地表示了感谢。
https://mp.weixin.qq.com/s/pU-OzdoHL92TU7F7rfeEdA
此解释可能不完整或不正确：由不可操作的过程创… Read more
Title Text:U[unprintable glyph]: The elements a higher power uses to bend that moral arc. U[even more unprintable glyph]: The higher power’s overall experience bending that moral arc.
Origin:https://xkcd.com/2141/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2141:_UI_vs_UX
U[打不出来的符号]:至高无上的神用来弯曲道德弧线的元素。 U[更打不出来的符号]:至高无上的神扭曲道德弧线的总体体验。
http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2141
此解释… Read more
Title Text:Right now it’s a bicycle wheel, so we’ve had to move to lighter vehicles, but the reduced overhead is worth it. There was one week when a wheel of cheese got dangerously close to the first page, though.
Origin:https://xkcd.com/2140/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2140:_Reinvent_the_Wheel
现在我们搜到的是一个自行车轮子，所以我们不得不使用更轻的车辆，不过由此减少了开销所以也不亏。尽管有一周，一盘(wheel)奶酪… Read more
Title Text:What are all these less-than signs? What’s an HREF? Look, we know you live in a fancy futuristic tech world, but not all of us have upgraded to the latest from Sun Microsystems.
Origin:https://xkcd.com/2139/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2139:_Email_Settings
这些小于号是什么？HREF是什么?听着，我们知道你生活在一个梦幻的未来科技世界，但并不是我们所有人都升级到最新的太阳计算机¹了。
http://xkcd.in/comic?lg=cn&i… Read more
Title Text:And because if you just leave it there, it’s going to start contaminating things downstream even if no one touches it directly.
Origin:https://xkcd.com/2138/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2138:_Wanna_See_the_Code%3F
因为如果你把它放在那里，即使没有人直接接触它，它也会开始污染下游的东西。
https://mp.weixin.qq.com/s/irhyFZKlN2vO6M_z528n4g
此解释可能不完整或不正确：由DEAD BODY创建。简要说明。请勿过早删除此标… Read more
Title Text:I like to think that somewhere out there, there’s someone whose personal quest is lobbying TV providers to add an option to switch their on-screen keyboards to Dvorak.
Origin:https://xkcd.com/2137/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2137:_Text_Entry
我想，在某个地方，大概有一个人，他的个人追求是游说电视供应商增加一个选项，来把他们的屏幕键盘切换成Dvorak¹排布模式。
http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2137
这个解释可能… Read more
Title Text:This really validates Jones’s strategy of getting several thousand more votes than Smith. In retrospect, that was a smart move; those votes were crucial.
Origin:https://xkcd.com/2136/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2136:_Election_Commentary
这确实印证了琼斯比史密斯多争取几千张选票的策略。回想起来，这是一个明智的举动;这些投票至关重要。
http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2136
此说明可能不完整或不正确：由XOF NEW… Read more
Title Text:I think Voyager 1 would be just past the event horizon, but slightly less than halfway to the bright ring.<
Origin:https://xkcd.com/2135/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2135:_M87_Black_Hole_Size_Comparison
这种解释可能不完整或不正确：由一个真正的大黑洞创建。需要扩展说明。请勿过早删除此标记。如果您可以解决此问题，请编辑该页面！谢谢。
这部漫画展示了与此漫画同日发布的事… Read more
Title Text:Next time I go, I’m going to prepare a whole bunch of opinions that I’m sure are good, and make everyone sit quietly while I run through them.
Origin:https://xkcd.com/2134/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2134:_Too_Much_Talking
下次我出去之前，我要准备一大堆我确定是好的观点，让大家安静的坐下来听我讲。
http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2134
此解释可能不完整或不正确：由TALKATIVE PARTYGOER创建。在解释中需要更好… Read more
Chinese (Simplified)
Arabic
Dutch
English
French
German
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish