Title Text:PHARAOH IRY-HOR, FROM THE 3100s BC, IS THE FIRST HUMAN WHOSE NAME WE KNOW.< Origin:https://xkcd.com/1355/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1355:_Airplane_Message 飞机信息 https://www.douban.com/photos/photo/2182035191/ 大型横幅有时会在飞机后面飞行，向大量人群宣传产品或活动。在这里，兰德尔建议用一些有趣的事实来取代广告。这将告诉那些看到横幅广告的人们关于这个世界的新鲜事物，而不是试图向他们出售一些东西。他提出了两个可能的事实：阿霉素，一种癌症疗法，以及Iry-Hor，我们知道… Read more
Title Text:Are you still there, server? It’s me, Margaret.< Origin:https://xkcd.com/1354/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1354:_Heartbleed_Explanation “心脏滴血”漏洞解析 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=1354 Heartbleed bug最近收到了很多新闻报道，也是之前漫画1353：Heartbleed的主题。这个漫画解释了如何发现错误，并可以利用它来揭示服务器的内存内容。 名为Margaret（或“Meg”）的类似Megan的角色向服务器发送心跳请求，服务器通过将请求… Read more
Title Text:I looked at some of the data dumps from vulnerable sites, and it was… bad. I saw emails, passwords, password hints. SSL keys and session cookies. Important servers brimming with visitor IPs. Attack ships on fire off the shoulder…
原作：http://what-if.xkcd.com/91 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 我最近刚搬进新公寓里，这里有热水但是电费要我自掏腰包，所以作为一个预算拙计的人……有什么办法能够利用这免费的自来水来发电呢？ —— David Axel Kurtz 回答： 你可以用你家的浴缸建一个小型水电站。 （浴缸巨人！） 这玩意儿可以用来发电，虽然发电量根本不够看。发电功率等于压强乘以流速。[1]不过鉴于浴缸很浅，底部的压强也大不到哪儿去，这么算下来浴缸水电站的发电功率在2瓦左右，每个月靠这些发电量可以挣25美分。 （再往后就是无本万利啦） 你可以通过增加压强的办法来增加发电功率。要做到这点，你需要让水变得更深一点。如果你那公寓有两… Read more
Title Text:No matter how fast I swing, I can never travel outside this loop! Maybe space outside it doesn’t exist! But I bet it does. This tire came from somewhere.
Title Text:If I developed a hue-shifting metamaterial, I would photobomb people’s Instagram pics with a sheet of material that precisely undid the filter they were using.< Origin:https://xkcd.com/1351/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1351:_Metamaterials https://app-xkcd-cn.appspot.com/ 超材料，人工制造的结构，通常由几种材料以微观棋盘图案制成，以允许奇异的光学特性（例如隐形斗篷）而闻名。这部漫画想象出超材料可以改变穿过它们的光线… Read more
原作：http://what-if.xkcd.com/90 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 如果所有的海都连成一片海，那将是多大的一片海啊！ 如果所有的树都长成一棵树，那将是多大的一棵树啊！ 如果所有的人都变成一个人，他将是多大的一个人啊！ 如果所有的斧头都合成一个斧头，那将是多大的一个斧头啊！ 如果那个巨人手握着那把巨斧，砍倒那棵巨树， 并让它落入那片巨大的海里面， 那会溅起多大的水花啊！ ……我的问题是，上面说到的这些巨大的东西究竟有多大？ —— John Eifert（诗引用自《鹅妈妈童谣》） 回答： 如果所有的海都并入一片海的话，它看起来会和太平洋没什么两样，就是大一点而已。 （说真的，所有的大陆都合成一块大陆才叫震撼人心呢）… Read more
