Title Text:But the rules of writing are like magic spells. If you never acquire them, then not using them says nothing.< Origin:https://xkcd.com/1238/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1238:_Enlightenment https://app-xkcd-cn.appspot.com/ 这部漫画是对星球大战第一集：幻影威胁中可能想象的场景的一个参考，其中尤达表达了对年轻的阿纳金加入绝地武士团的潜力的怀疑。尤达发表的讲话类似于马尾辫在这里发表的讲话，除了他所呈现的序列的结尾是“黑暗面”而不是“成为混蛋”。尤达最终是正确的;阿纳金的恐… Read more
Title Text:Remember, the installer is watching the camera for the checksum it generated, so you have to scan it using your own phone.< Origin:https://xkcd.com/1237/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1237:_QR_Code QR Code 注意，安裝程式會檢查相機的校驗碼，你必須用這支手機的相機掃描 QR Code。 https://xkcd.tw/1237 QR码是一种二维条码，可以使用智能手机上的多个应用程序进行扫描。这个漫画演示了一个新应用程序的安装，该应用程序需要智能手机在自己的屏幕上扫描QR码。这样的步骤没有可想象的目的… Read more
Title Text:This is roughly equivalent to ‘number of times I’ve picked up a seashell at the ocean’ / ‘number of times I’ve picked up a seashell’, which in my case is pretty close to 1, and gets much closer if…
原作：http://what-if.xkcd.com/53 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 如果在海洋底部最深处（挑战者深渊）挖一个半径10米且通向太空的洞，那么海水会以多快的速度漏出去？海水一点点抽干了地球又是怎样一番景象呢？ —— Ted M. 回答： 首先说一点： 我粗略地估算了下，如果航空母舰沉没了而且又恰好又卡在这个排水口，那么水产生的压强足以轻松将其折断[1]，然后把它吸进去。哈哈哈哈！ 那你要把洞的另一头放在那里呢？如果它太靠近地球，那么海水又会掉回大气层。在海水下落的过程中，它的温度会不断升高，然后变成水蒸汽，而水蒸汽最后又会冷凝成雨，最后还是会落回海洋。只是在这个过程中对大气层的能量输入足以彻底搅乱… Read more
Title Text:Well, we’ve really only settled the question of ghosts that emit or reflect visible light. Or move objects around. Or make any kind of sound. But that covers all the ones that appear in Ghostbusters, so I think we’re…
Title Text:Actual quote from The Demo: ‘… an advantage of being online is that it keeps track of who you are and what you’re doing all the time…'< Origin:https://xkcd.com/1234/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1234:_Douglas_Engelbart_(1925-2013) 道格拉斯·恩格爾巴特 (1925-2013) 引用 Demo 中的實際發言：「…連上線的其中一個好處，是網路可以追蹤你是誰，以及你做了什麼…」 https://xkcd.tw/12… Read more
Title Text:It’s commonly believed that Lorentz contraction makes objects appear flatter along the direction of travel. However, this ignores light travel times. In fact, a fast-moving butt would appear rotated toward the observer but not substantially distorted. Shakira was right.<…
原作：http://what-if.xkcd.com/52 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 如果你从一幢七层的停车场顶楼一把撒下3000个弹球，而下面正好有一个人走过，结局会怎样？如果那人能活下来的话，要砸多少个才能把他弄死？他会受到怎样的伤害，还有……我会被判什么罪？ —— Ginger Bread 回答： 如果弹球从七层楼上掉下来，掉到地上的速度约为20米/秒。 20米/秒是什么概念呢？一个臂力出众的人用力扔出的弹球也就这么快。因而，如果你想知道被砸到是什么后果的话，我们可以用一下爱因斯坦所提出的”思想实验”： 在科学领域，实验结果的可重复性是十分重要的，所以我们再扔一次…… 可是3000个… Read more
Title Text:I’m leaning toward fifteen. There are a lot of them.< Origin:https://xkcd.com/1232/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1232:_Realistic_Criteria 實際條件 我猜要十五年，要解決的問題真的滿多的 https://xkcd.tw/1232 许多人反对太空探索。虽然与卫生，教育，社会服务和军队等高消费者相比，美国宇航局的整体预算并不是很大，但个别太空任务似乎对公众来说非常昂贵（通常为数亿美元），并且实际带来的好处从它们看起来似乎是无形的。简而言之，许多人认为这些钱可以更好地花在地球上，那里有真正的，严重的问题需要解决。 关于如何最好地分… Read more
