Title Text:Oh, definitely not; they don’t have Amazon Prime.< Origin:https://xkcd.com/1245/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1245:_10-Day_Forecast 天气预报 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=1245 10天的预测是对未来10天天气的预测（具有不同程度的准确性）。然而，当Cueball检查他的当地区域的预报时，它显然预测到了极端的闪电风暴，似乎是蚊子的昆虫瘟疫，看起来似乎是The Rapture，以及反基督的出现。在反基督（或者可能是Woden或Mothra）出现之后，预测会在星期二停滞不前，这意味着世界… Read more
原作：http://what-if.xkcd.com/56 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 如果你想用一根绳子把一架飞机”系”在地面上让它飞不起来，那么这根绳子该由哪种材料制成？ —— Connor Childerhose 回答： 啊哈，这不正是《正当防卫2》里的场景么。 在起飞过程中，747客机的四台引擎各能产生281.57千牛的推力。我对这个数字有多大没有确切的概念，所以我拿不同的东西来对比下： 首先是这样…… 747客机4台引擎马力全开差不多可以平衡这头被挂起来的可怜的蓝鲸的重量。 那么绳子要有多粗呢？ 其实没有你想象中的那么粗！一根直径1英寸多一点的绳索就能办到。[1] 假设你身边没有这么一根… Read more
Title Text:Ahem. We are STRICTLY an Orbiter shop.< Origin:https://xkcd.com/1244/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1244:_Six_Words 一句話 嚴格說起來，我們用的是 Orbiter https://xkcd.tw/1244 这六个词是：“它在Kerbal太空计划中有效”。 柯伊伯带是太阳系外部的一个区域，位于海王星轨道之外，由许多小冰体组成，包括矮行星冥王星和厄里斯。奥伯特机动是一种航天飞行机动，特别是在飞行天体期间进行的发动机燃烧。这一点的目的是优化可用能量，因为火箭燃烧在高速下比在低速下更有效。身体越大，海拔越低，飞越速度越高，由于奥伯特效应，性能增益越大。因此，最有… Read more
Title Text:It’s going in A collection of satellites skewered with pins and mounted in display boxes. Not necessarily MY collection.
Title Text:Far off to the right of the chart is the Helvetica Scenario.< Origin:https://xkcd.com/1242/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1242:_Scary_Names https://app-xkcd-cn.appspot.com/ 这张图表幽默地探讨了事情通常如何被俗称，而不考虑将实际的恐惧感与明显的恐惧感联系起来的准确性。值得注意的是人们如何对图表右下角附近的项目做出反应“与名字不太可怕的可怕事物”相比，他们对左上角的项目的反应方式“不是非常可怕的事情”可怕的名字“。考虑到与重要的历史或文化事件和主题相关的部分名称，图表中的一些条目是特别有趣的例子。即切尔… Read more
原作：http://what-if.xkcd.com/55 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 如果你随机拨打一个电话号码，然后说”上帝保佑你”。那么有多大几率接电话的那人刚打过喷嚏？我指的是平均来说，而不只是在春天或秋天的时候。 —— Mimi 回答： 这个概率有点难算，不过大致是四万分之一这么个概率。 在你拿起电话前首先要记住，有10亿分之一的几率你要打给的那人刚杀了一个人。[1]所以在你送出祝福的时候最好小心一点。 不过很显然打喷嚏的概率要比谋杀高出许多，所以接电话的那人刚打过喷嚏还是很有可能的。至于想用这个方法抓住杀人犯……你还是回去洗洗睡吧。 友情提示：我现在要开始进入正题了…… 和谋杀率… Read more
Title Text:It beat out ‘Clock radio alarm’, ‘B-flat at 194 decibels’, ‘That noise from Dumb & Dumber’, and ‘Recording of a sobbing voice begging you to answer’.
Title Text:You can also just ignore any science assertion where ‘quantum mechanics’ is the most complicated phrase in it.< Origin:https://xkcd.com/1240/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1240:_Quantum_Mechanics https://app-xkcd-cn.appspot.com/ 这部漫画讲的是量子力学是一个非常复杂的主题，经常被外行误用。量子力学中研究的许多现象都与常识相悖，只能用复杂的数学表达。然而，由于该领域是我们理解现实的基础，因此通常被引用来支持广泛的哲学概括。 “根据量子力学… Read more
Title Text:The social media reaction to this asteroid announcement has been sharply negative. Care to respond?
原作：http://what-if.xkcd.com/54 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 如果你像上一期里所说的那样把海水都抽走，浇到”好奇号”火星探测器上，那么随着浇的水越来越多，火星会发生什么变化？ —— Iain 回答： 在上一期What if中，我们在马里亚纳海沟底部开了个口，海水可以通过那个洞流走。 至于要把海水抽到哪里去这个问题，我随手就选了火星，因为”好奇号”探测器一直在苦苦寻找火星上水存在的证据，所以我想把海水抽到火星上应该能让”好奇号”轻松一点吧…… （不像可怜的”勇气号”一辈子只能独自幽怨，̶… Read more
