【图片出处：http://duoyidu.com】 原作：http://what-if.xkcd.com/6/ 翻译：Ent 如果一杯水突然瞬间变成真正的“半空”，会发生什么事呢？——Vittorio Iacovella 这件事情上，悲观主义者大概比乐观主义者更接近真相…… 当人们说“一个杯子是半空的”，意思往往是杯子里一半是水，一半是空气。 【注：按照惯例，乐观主义者总是会看到杯子是半满的，而悲观主义者则总是看到杯子是半空的。由此衍生出不计其数的笑话变体——比如，工程师看到杯子是所需大小的两倍，超现实主义者看到一只长颈鹿在啃一条领带，等等啦。】 但如果杯子空着的那一半是真正的“空”——真空——那又将如何？(好吧，你可以说就算“真空”也不是真正的空无一物，但这应该交给量子语义学去讨论啦)。 译注：在量子理论… Read more