Month: March 2012

[1036] Reviews

Title Text:I plugged in this lamp and my dog went rigid, spoke a sentence of perfect Akkadian, and then was hurled sideways through the picture window. Even worse, it’s one of those lamps where the switch is on the cord.

Origin:https://xkcd.com/1036/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1036:_Reviews

Cueball和Megan正在购买灯具。在漫画的第一部分(仅第一帧)中,可以在智能手机上查找在线评论之前。他们发现了他们喜欢的灯,检查价格并同意购买,故事结… Read more

[1035] Cadbury Eggs

Title Text:When they moved production from New Zealand to the UK and switched from the runny white centers to the thick, frosting-like filling, it got way harder to cook them scrambled.

Origin:https://xkcd.com/1035/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1035:_Cadbury_Eggs

吉百利鸡蛋是一种带有馅料的巧克力蛋形糖果。他们应该复制一个真正的鸡蛋,外部坚硬,内部柔软。然而,与真正的鸡蛋不同,外部是可食用的[需要引证]。

在这部漫画中,Cueball试图说苏打水含有过多的糖甚至可以作为饮料… Read more

[1034] Share Buttons

Title Text:The only post to achieve perfect balance between the four was a hilarious joke about Mark Zuckerberg getting caught using a pseudonym to sneak past the TSA.

Origin:https://xkcd.com/1034/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1034:_Share_Buttons

这篇漫画是对哪种文章在不同的社交网络服务上最有效的评论。从左到右分享按钮是:Facebook,Twitter,Reddit和Google+。

Twitterers经常被定型为不断尝试变得有趣;因此,关于脱口秀喜剧的文章在Twitter上分享… Read more

[1033] Formal Logic

Title Text:Note that this implies you should NOT honk solely because I stopped for a pedestrian and you’re behind me.

Origin:https://xkcd.com/1033/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1033:_Formal_Logic

https://app-xkcd-cn.appspot.com/

这个漫画是在保险杠贴纸上的一个即兴演奏,说“如果你爱____就鸣喇叭”。这里,主题是形式逻辑,但单词“if”被替换为形式逻辑术语“iff”,这意味着“if if only only”。

“当且仅当”在允许程序之前设置必须满足的条件。在这种情况下,你必须喜欢… Read more

[1032] Networking

Title Text:Our company is agile and lean with a focus on the long tail. Ok, our company is actually a polecat I found in my backyard.

Origin:https://xkcd.com/1032/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1032:_Networking

显然,Beret Guy的商业计划奏效了。

在商业中,网络是扩展您的联系人群体的行为,以帮助您的职业发展。在这个漫画中,Beret Guy会见首席技术官(CTO,监督新技术开发的执行级别职位)Connr Clark(也许是“Connor”的错字或者可能是对Flickr等企业的常见“Web 2.0”名称的引用,Tumb… Read more

[1031] s/keyboard/leopard/

Title Text:Problem Exists Between Leopard And Chair

Origin:https://xkcd.com/1031/

s/鍵盤/獵豹/

問題在於獵豹跟椅子中間。

https://xkcd.tw/1031

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1031:_s/keyboard/leopard/

Randall的浏览器看起来像谷歌Chrome,他已经在其上安装了至少四个扩展,这解释了地址栏右侧的小符号。扩展是一些小程序,可以安装到Internet浏览器中,并在您查看时更改网页。有些页面更容易阅读,有些删除广告(第三个扩展名是AdBlock)等等。

对于这个漫画中的笑话,扩展意外地在正则表达式(或正则表达式)中将“keyboard”替换为“leo… Read more

[1030] Keyed

Title Text:I was sure he was just getting revenge, but then he did the same thing to Carrie Underwood. Then he mailed me a scone. I think I’m giving up dating.

Origin:https://xkcd.com/1030/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1030:_Keyed

这部漫画是对约会和生活中典型的报复策略之一,这是一个人“抠”另一个人的车。 “钥匙”一辆汽车是将一把钥匙拖过汽车的侧面,有时是多次,破坏了油漆工作。相反,我们的朋友Beret Guy在他的“键入”汽车的版本中画了一个非常详细的关键在马尾辫的汽车一侧。前一天,她向Cue… Read more

[1029] Drawing Stars

Title Text:Screw these 36-degree angles. I’m converting to Judaism.

Origin:https://xkcd.com/1029/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1029:_Drawing_Stars

兰德尔试图画出一颗五角星;最简单的方法是通过绘制五角星,这是几何中最简单的常规星形图。一旦你看到它完成,你通常可以在一个连续的动作画一个五角星。

简单地说,兰德尔变得自我意识并且变得混乱。

标题文本解释了这样一个事实:五角星的所有角度都在36度,总和为180,就像一个普通的三角形。所以兰德尔用六角星符号转换为犹太教,他希望这个符号更容易画,因为它由两个等边三角形组成。这也表明他正在从一个新… Read more

[1028] Communication

Title Text:Anyone who says that they’re great at communicating but ‘people are bad at listening’ is confused about how communication works.

Origin:https://xkcd.com/1028/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1028:_Communication

这部漫画分为两部分,前两行面板然后是第三部分。

第一部分展示了沟通失败的尝试:

白帽注意到一个危险的洞,并认为他应该警告人们。

带有感叹号的三角形符号广泛用于警告标志,意思是“一般警告”。

白帽遇到毛茸茸的人并且试图警告他这个洞,而毛茸茸的想知道白帽子… Read more

[1027] Pickup Artist

Title Text:Son, don’t try to play ‘make you feel bad’ with the Michael Jordan of making you feel bad.

Origin:https://xkcd.com/1027/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1027:_Pickup_Artist

https://app-xkcd-cn.appspot.com/

多毛和Cueball坐在一张桌子上喝着饮料。毛茸茸告诉Cueball,他学会了一些皮卡艺术家的技巧。 Cueball感到震惊,宣称皮卡艺术家是“非人性化的小鬼”。毛茸茸的争辩说,他只是在学习新的策略,比如“否定”(削弱目标的自尊,使她感到脆弱,并渴望获得… Read more

Categories