Month: September 2007

[322] Pix Plz

Title Text:But one of the regulars in the channel is a girl!

Origin:https://xkcd.com/322/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/322:_Pix_Plz

求圖

但是頻道裡面有個固定出現的人是個女生!

https://xkcd.tw/322

虽然这部漫画早于它,但有一个互联网模因最好被称为“互联网上没有女孩”。它也被称为互联网的规则16或规则30,不要与Wolfram的细胞自动机混淆。部分原因在于女孩不够聪明,不能上网甚至使用技术,更直接地认为他们害怕在男性主导的亚文化中互动,所以任何人都声称自己是女性。互联网必须是男性,假装是主动或被动拖钓的目的。值得庆幸的是,对于整个人类而言,模因现在与… Read more

[321] Thighs

Title Text:My thighs have seen the glory of the coming of the Lord?

Origin:https://xkcd.com/321/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/321:_Thighs

在每个小组中,Cueball从另一首歌中唱出一首诗,用“大腿”一词取代“眼睛”这个词。首先是幸存者的“老虎之眼”,然后是Dean Martin的“那是Amore”,最后是Van Morrison的“Brown Eyed Girl”。

漫画展示了当“眼睛”被“大腿”取代时,每首歌的含义会有多大差异。在最后一个小组中,Cueball的版本让梅根变成了“eww”,她问他是否没有他应该做的工作。 eww指的是这样一个事实,那个棕色眼睛的女孩变… Read more

[320] 28-Hour Day

Title Text:Small print: this schedule will eventually drive one stark raving mad.

Origin:https://xkcd.com/320/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/320:_28-Hour_Day

28小时工作日是一个修改后的睡眠时间表,旨在解决地球昼夜周期与某些人的首选睡眠时间表之间的差异。它放弃了传统的夜间睡眠概念,并在周末派对和周中失眠更方便的时候将其替换为睡眠。它也是唯一合理且一致的替代日长度,将与广泛接受和实践的168小时周同步(168 = 7 * 24 = 6 * 28)。在每周时间线下方,Cueball向他的朋友描述了时间表的卖点,他的朋友显然难以入睡。

Cueball的朋友对这个… Read more

[319] Engineering Hubris

Title Text:Chuck Jones is a vengeful god.

Origin:https://xkcd.com/319/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/319:_Engineering_Hubris

工程傲慢

查克·瓊斯是個易怒的神

https://xkcd.tw/319

这部漫画以对工程学的哲学思考开始。最后一个小组揭示了一个关于Wile E. Coyote和The Road Runner的笑话,这是一个由Chuck Jones创作的卡通系列。在动画片中,Coyote一直在制作奇怪的装置(从Acme公司订购的零件)以赶上Road Runner。土狼从未成功,通常是因为他的设备无法按预期工作。

漫画标题中的傲慢词意味着极度骄傲或傲慢。它是经典希腊戏剧的主… Read more

[318] Nostalgia

Title Text:If you don’t get this one, don’t Google it.

Origin:https://xkcd.com/318/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/318:_Nostalgia

Cueball和Megan指的是诱骗人们使用诱饵和开关恶作剧来观察震动场所的做法。震撼网站是一个旨在冒犯,令人厌恶和/或令观众感到不安的网站,其中包含高冲击价值的材料,这种材料也被认为是令人反感和粗暴的,并且通常是色情的,肮脏的,极端暴力的,侮辱性的,痛苦,亵渎或其他挑衅性质。

这个漫画是直接参考前震惊网站goatse.cx,显示人类扩张的肛门(除其他外)。该域名于2004年被删除,但它仍然是一个令人难忘的文化参考… Read more

[317] That Lovin’ Feelin’

Title Text:Maybe there’s no tenderness in her fingertips either, but at least SHE puts out.

Origin:https://xkcd.com/317/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/317:_That_Lovin%27_Feelin%27

爱的感觉

https://www.douban.com/photos/photo/735810967/

这是对正义兄弟的流行歌曲的拙劣模仿,“你已经失去了Lovin’Feelin’。”这位歌手正在谈论他与他的重要人物之间关系的冷却,以及他们最近是如何失去他们浪漫的喜悦,并询问他们要做些什么来取回它。实际的第一节和合… Read more

[316] Loud Sex

Title Text:Spherical or parabolic reflectors would of course lead to aberrant behavior.

Origin:https://xkcd.com/316/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/316:_Loud_Sex

Cueball的邻居喜欢进行大声的性行为,这使得Cueball在夜间保持清醒,并且她假装为此吹嘘道歉,因此Cueball希望报复。一个简单的方法就是通过在她不是时进行大声性交来对她进行报复。但是Cueball为它添加了一个科学书呆子的触摸,带有一个椭圆形的反射盘。如图所示,这样的碟子反射声波的方式是所有波源自特定点(碟子的形状所基于的椭圆的第一个焦点)在反射到特定的其他点(第二… Read more

[315] Braille

Title Text:The only big difference I’ve seen is in colors. Where the regular text reads ‘press red button’, the braille reads ‘press two-inch button’.

Origin:https://xkcd.com/315/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/315:_Braille

https://app-xkcd-cn.appspot.com/

盲文是盲人和视障人士的书写系统,在纸张,石板等上使用颠簸。但是,由于大多数视力不需要盲文,并且因为盲文信息可能需要向盲人传达纯视觉信息,可以从原始消息调整盲… Read more

[314] Dating Pools

Title Text:The full analysis is of course much more complicated, but I can’t stay to talk about it because I have a date.

Origin:https://xkcd.com/314/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/314:_Dating_Pools

約會候選群體

詳細分析當然比這複雜多了,不過我沒辦法跟你詳細解釋清楚,我要去約會。

https://xkcd.tw/314

梅根感到很沮丧,因为她显然年龄超过26岁,在结婚的人中,有一半是在26岁以下。直观的结论是,随着时间的推移,潜在的伴侣数量正在减少。

Half Plus Seven规则是一条不成文的规则,声称对于年龄小… Read more

[313] Insomnia

Title Text:Crap, I have levitation class at 25:131. Better set the alarm to ‘cinnamon’.

Origin:https://xkcd.com/313/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/313:_Insomnia

简单地说,叙述者的失眠,加上在黑暗的房间里的小亮灯,导致他产生幻觉。此外,叙述者很清楚他将无法将幻觉与现实区分开来。这最终发生在他的时钟读数为13:72时,这在任何时钟都是不可能的。

时钟永远不会读“72分钟”,因为一小时只有60分钟。虽然时钟可以在24小时制读取“13小时”(这在欧洲的大多数数字时钟中很常见,但在美国却不常见),但第十四小时显然不会在第四小时… Read more

Categories